November 29, 2001 *** In the center of Urus-Martan, an attempt was made on the life of the military commandant of the Urus-Martan district, Major General Heydar Abdulmalikovich Gadzhiev, born in 1953. As usual, at this time of day he left the city administration building and headed to the former boarding school, where the commandant’s office, the FSB and the district VOVD were located. In front of the gate, a young woman dressed in a Muslim style in a long dress and headscarf came to meet him.

The son of the head of Chechnya, Ramzan Kadyrov, 16-year-old Adam Kadyrov, was appointed curator of the Sheikh Mansur battalion, which is part of the Russian Ministry of Defense. The teenager also received another award - the star of the battalion. This was reported by the speaker of the Chechen parliament Magomed Daudov and State Duma deputy from Chechnya Adam Delimkhanov.

Residents of Ingushetia collected 150 tons of humanitarian aid for the Palestinians and about 80 million rubles in donations. This was announced by the head of the republic, Mahmud-Ali Kalimatov. “I want to thank everyone - everyone who contributed to the formation of this humanitarian cargo, especially the residents and volunteers who were here all day long, collecting, purchasing and packaging everything,” the publication says.

Первая группа беженцев из Палестины прибыла в Чеченскую Республику. 51 человека разместят в оздоровительном лагере. Всего Чечня готовится принять 250 человек. Беженцы будут жить в детском оздоровительном лагере «Горный ключ», который находится в селе Автуры Шалинского района. «На месте людей встречал медперсонал, который проведет первичный осмотр. Также в рабочую группу включены представители всех министерств и ведомств. Будет организована работа с детьми.

США выразили обеспокоенность арестом четверых журналистов и активистов в Азербайджане в течение недели. «Мы очень обеспокоены арестом журналиста Ульви Гасанлы, а также заявлениями о физическом насилии в отношении него в тюрьме, журналистов Севинджа Вагифгызы и Азиза Оруджева, гражданского активиста Мухаммеда Кекалова», – заявил представитель Госдепартамента США, призвав Баку уважать права человека и основные свободы.

The US has expressed concern over the arrest of four journalists and activists in Azerbaijan within a week. “We are very concerned about the arrest of journalist Ulvi Hasanli, as well as allegations of physical violence against him in prison, journalists Sevinj Vagifgyzy and Aziz Orujov, and civil activist Muhammad Kekalov,” said a US State Department spokesman, calling on Baku to respect human rights and fundamental freedoms.

The first group of refugees from Palestine arrived in the Chechen Republic. 51 people will be accommodated in a health camp. In total, Chechnya is preparing to receive 250 people. The refugees will live in the Gorny Klyuch children's health camp, which is located in the village of Avtury, Shalinsky district. “People were met on site by medical staff who will conduct an initial examination. The working group also includes representatives of all ministries and departments.

Сын главы Чечни Рамзана Кадырова – 16-летний Адам Кадыров – назначен куратором батальона имени Шейха Мансура, входящего в состав Минобороны РФ. Также подросток получил очередную награду – звезду батальона. Об этом сообщили спикер чеченского парламента Магомед Даудов и депутат Госдумы от Чечни Адам Делимханов.

The Georgian authorities have submitted to the European Commission (EC) an action plan to fulfill new conditions for the country to obtain candidate status for accession to the European Union. This was stated by the EU Ambassador to Georgia Pavel Gerchinsky. The Ambassador recalled that on November 8 the EC gave a positive recommendation in connection with granting candidate status to Georgia. The 27 EU countries will make a decision on December 14-15.

Осужденный на 16 лет лишения свободы крымскотатарский филолог и журналист Сейран Салиев шесть лет находится на профилактическом учете в колонии Тульской области. При этом он не совершал никаких нарушений. На основании приказа Минюста России на профилактический учет берутся заключенные, «склонные к систематическому нарушению правил внутреннего распорядка, к нападению на сотрудников правоохранительных органов». На учет Салиева поставили сразу после ареста – в СИЗО Симферополя.

The lowest paid doctors in state medical institutions work in Ingushetia. They receive an average of 52.6 thousand rubles per month, according to official data from Rosstat. This is the last (85th) place in the country for this indicator. In penultimate (84th place) according to this indicator was North Ossetia with an average doctor’s salary of 56.5 thousand rubles, Karachay-Cherkessia (56.9 thousand rubles) in 83rd place, and Kabardino-Cherkessia in 82nd place. Balkaria (57 thousand).

Жители Ингушетии собрали 150 тонн гуманитарной помощи палестинцам и около 80 млн рублей пожертвований. Об этом сообщил глава республики Махмуд-Али Калиматов. «Хочу поблагодарить всех – каждого, кто внес свой вклад в формирование этого гуманитарного груза, в особенности жителей и волонтеров, которые целыми днями находились здесь, все собирали, закупали и упаковывали», – говорится в публикации. В начале ноября в республике открыли 24 пункта приема помощи.

A 14-year-old schoolboy, an 8th grade student, was detained for setting fire to a relay cabinet at the Buinaksk station in Dagestan. During interrogation, the teenager confessed to the crime and said that no one forced him to start the arson and no one paid for it. According to the student, he simply wanted to pick up scrap ferrous and non-ferrous metals from a burnt cabinet. Investigators are now deciding whether to initiate a criminal case.

Member of the Georgian Parliament from the ruling Georgian Dream party, Mamuka Mdinaradze, said that the introduction of sanctions against Russia would be self-deception and would harm the residents of the republic themselves. According to the politician, the share of Georgian products in Russian imports is 0.3%. Thus, the introduction of sanctions would not cause any serious damage to the Russian economy, while Georgia would experience an economic decline of 10%.

Самые низкооплачиваемые врачи государственных медучреждений работают в Ингушетии. Они в среднем получают 52,6 тысяч рублей в месяц, согласно официальным данным Росстата. Это последнее (85-е) место в стране по этому показателю. На предпоследнем (84-м месте) по этому показателю оказалась Северная Осетия со средней зарплатой врача в 56,5 тыс. рублей, на 83-м – Карачаево-Черкесия (56,9 тыс. рублей), на 82-м – Кабардино-Балкария (57 тысяч). 78-ю и 79-ю позиции заняли Дагестан и Чечня (61,1 тыс.