В колонии Верхнеуральска Челябинской области у крымскотатарского активиста Тофика Абдулгазиева диагностировали туберкулез и ряд других заболеваний. Его супруга Алие Куртаметова получила результаты обследований и доверенность на оглашение диагноза супруга по электронной почте, сам он не выходит на связь. С 2019 года, со дня ареста Тофик Абдулгазиев потерял 40 килограмм. Недавно его перевели из реанимации в отделение интенсивной терапии больницы Верхнеуральска Челябинской области.

In the colony of Verkhneuralsk, Chelyabinsk region, Crimean Tatar activist Tofik Abdulgaziev was diagnosed with tuberculosis and a number of other diseases. His wife Aliye Kurtametova received the results of the examinations and a power of attorney to announce her husband’s diagnosis by email, but he himself does not get in touch. Since 2019, since the day of his arrest, Tofik Abdulgaziev has lost 40 kilograms.

There was a fight in the Georgian parliament over the law on foreign agents. The leader of the opposition party Citizens, Aleko Elisashvili, attacked the head of the parliamentary majority, Mamuka Mdinaradze, when he spoke about the above-mentioned bill. A rally is taking place outside the parliament in Tbilisi against the law on foreign agents. Students joined the protesters. Opposition MPs hung the EU flag from one of the balconies of the parliament building.

В парламенте Грузии произошла драка из-за закона об иноагентах. Лидер оппозиционной партии «Граждане» Алеко Элисашвили набросился на главу парламентского большинства Мамуку Мдинарадзе, когда тот говорил про вышеупомянутый законопроект. У парламента в Тбилиси проходит митинг против закона об иноагентах. К протестующим присоединились студенты. Оппозиционные депутаты вывесили флаг ЕС с одного из балконов здания парламента.

A demonstration against the adoption of the bill on foreign agents is taking place outside the parliament building in Tbilisi. Participants unfurled the EU flag. The protesters are chanting the slogans “No to the Russian law”, “No to the Russian dream”. Today the parliament is discussing a bill on foreign agents. In this regard, a special security regime has been introduced. “The fight for Georgia’s European future continues. Don't stay at home, go outside.

Chechen activist Abubakar Yangulbaev said that his fellow countrymen are being taken to war in Ukraine for drinking alcohol and drugs. “This was reported to me by a person who is seeking asylum due to illegal persecution by Russian law enforcement agencies. He said that a middle-aged man was forcibly taken to war for using marijuana and his corpse was returned to his family three months later.

Чеченский активист Абубакар Янгулбаев рассказал, что его земляков забирают на войну в Украину за употребление алкоголя и наркотиков. «Об этом мне сообщил человек, который просит убежище по причине незаконного преследования со стороны российских силовых органов. Он рассказал, что за употребление марихуаны одного мужчину средних лет насильно забрали на войну и через три месяца вернули его труп семье.

У здания парламента в Тбилиси проходит демонстрация против принятия законопроекта об иноагентах. Участники развернули флаг ЕС. Протестующие скандируют лозунги «Нет – русскому закону», «Нет – русской мечте». Сегодня в парламенте обсуждается законопроект об иноагентах. В связи с этим введен особый режим безопасности. «Борьба за европейское будущее Грузии продолжается. Не оставайся дома, выходи на улицу. «Российский закон» касается всех граждан Грузии!

Накануне стало известно, что сопредседателя Центра защиты прав человека «Мемориал» Олега Орлова этапировали из Москвы в СИЗО-1 Самары. Об этом не знали ни адвокаты, ни супруга Орлова. Не исключено, что Самара – не конечный пункт. Сразу после ареста супруга Орлова Татьяна Касаткина написала заявление, в котором просила никуда не отправлять правозащитника до вступления приговора в силу, описав его и свое состояние здоровья как проблемные.

The day before it became known that the co-chairman of the Memorial Human Rights Center Oleg Orlov was transferred from Moscow to Pre-trial Detention Center No. 1 in Samara. Neither the lawyers nor Orlov’s wife knew about this. It is possible that Samara is not the final destination.