Иллюстрация: Наталья Ямщикова «Я свидетель!» Кто помогает полицейским фальсифицировать уголовные дела за наркотики Журналисты «Важных историй» и «Медузы» нашли более 140 «штатных» понятых, которые свидетельствовали в московских судах по «наркотическим» статьям. Это знакомые полицейских или те, кто находится от них в зависимости. Несмотря на грубое нарушение закона, судьи отправляли сотни людей за решетку.

In May 2018, a 35-year-old Natalia Goloborodko turned to the Department of Drug Control of the Internal Affairs Directorate for the Western Administrative District to “expose the provider of illegal substances”. The police decided to conduct a “test purchase”: Goloborodko was offered to buy the substance from a dealer under the supervision of the operative officers. She agreed.

Иллюстрация: Наталья Ямщикова «Я свидетель!» Кто помогает полицейским фальсифицировать уголовные дела за наркотики Журналисты «Важных историй» и «Медузы» нашли более 140 «штатных» понятых, которые свидетельствовали в московских судах по «наркотическим» статьям. Это знакомые полицейских или те, кто находится от них в зависимости. Несмотря на грубое нарушение закона, судьи отправляли сотни людей за решетку.

Illustration: Natalia Yamshchikova “I’m a witness!” Who helps the police to fabricate drug related cases Journalists from the Important Stories and Meduza newspapers found more than 140 “regular” witnesses who testified in Moscow courts in the so called “drug” trials. They are the acquaintances of the policemen or those who are dependent from them. Despite gross violations of the law, the judges sent hundreds of people to jail.

This story is also available in English here В мае 2018 года 35-летняя Наталия Голобородько обратилась в отдел по контролю за оборотом наркотиков УВД по Западному административному округу (ЗАО), чтобы «изобличить сбытчика запрещенных веществ». Полицейские решили провести «проверочную закупку»: Голобородько предложили купить вещество у дилера под присмотром оперативников. Она согласилась.