Компания Eurostar, оператор железнодорожного тоннеля под Ла-Маншем, связывающего Лондон и Париж, договорилась о покупке десяти высокоскоростных поездов у немецкого концерна Siemens. Сумма сделки составит 800 миллионов евро (1,1 миллиарда долларов), сообщает AFP . До нынешнего времени по тоннелю ходили только поезда TGV производства французской Alstom.

В Грузии суд принял решение оштрафовать и освободить из-под ареста директора телеканала "Триалети" Джони Наниташвили, сообщает 7 октября "Грузия Онлайн" . Согласно решению суда Гори, Наниташвили должен заплатить штраф в размере 400 лари (около 220 долларов). Местные правоохранительные органы обвиняли его в оказании сопротивления полиции. Наниташвили был задержан в Гори неподалеку от банка "ТВС". Причины его ареста не называются.

Лауреат Нобелевской премии мира и борец с апартеидом в ЮАР архиепископ Деcмонд Туту завершил общественную деятельность в свой 79-й день рождения, сообщает Agence France-Presse . Как заявил агентству пресс-секретарь Туту Дэн Воэн (Dan Vaughan), архиепископ настроен серьезно и собирается впредь отклонять большую часть предложений об интервью. О своих планах уйти на покой после дня рождения Туту объявил еще в июле.

Капитализация российской сети гипермаркетов "О'Кей" сразу после первичного размещения акций (IPO) составит 2,904 - 3,307 миллиарда долларов. Как сообщает Reuters , стоимость ритейлера оценивал "ВТБ Капитал", организатор IPO "О'Кей". Организацией IPO также занимается Goldman Sachs. Как отмечает агентство, "ВТБ Капитал" в своей оценке исходил из того, что сегмент гипермаркетов до 2014 года будет расти ежегодно на 34 процента.

Футболисты сборной Испании получили 1734 литра пива за победу на чемпионате мира 2010 года в ЮАР. В среду, 6 октября, игроки получили пиво марки Cruzcampo от "пивного" спонсора команды. Объем напитка соответствует общему весу футболистов сборной Испании, принимавших участие в ЧМ-2010, пишет газета Marca. Каждый из игроков получил объем пива, соответствующий своему весу. Взвешивание проходило прямо на церемонии награждения.

В Хабаровске возбуждено уголовное дело в отношении двух высокопоставленных сотрудников Следственного комитета. Как сообщается на сайте ведомства, замначальника отдела по расследованию особо важных дел Александр Чулков и его подчиненный Сергей Бабак подозреваются в вымогательстве 47 миллионов рублей у бизнесмена за участие в строительстве федеральной трассы "Амур".

Бывший мэр Москвы Юрий Лужков за две недели до своей отставки утвердил новую программу приватизации московского имущества до 2013 года. Газета "Коммерсант" пишет, что город намерен продать доли в самых знаковых отелях Москвы - "Radisson SAS Славянская" у Киевского вокзала и "Swissotel Красные холмы" у Павелецкого вокзала. Сейчас городу принадлежит 50 процентов ООО "Славянская.

В Латвии Национальный совет по электронным СМИ (NEPLP) решил оштрафовать телекомпанию LNT за попытку взять у министра интервью на русском языке. Об этом сообщает DELFI . Представители совета пришли к выводу, что было нарушено право чиновника свободно использовать латышский язык, которое гарантировано Законом о государственном языке. Телекомпании назначили максимально возможный штраф — 1500 латов (около трех тысяч долларов).

Когда в двух родственных языках однокоренными словами обозначают разные вещи, их называют ложными друзьями переводчика. Например, польская "урода" - это русская "красота". А как быть, когда в одном языке очень похожие слова становятся чуть ли не антонимами? Вот пример: правоохранители и правозащитники . Оба слова даже возникли в русском языке на памяти ныне живущего еще поколения. Но как они разошлись? Правозащитники с 1960-х годов требуют от правоохранителей соблюдать права человека.

Древнеримский шлем, найденный британским археологом-любителем, продан на аукционе Christie's 7 октября за 3,6 миллиона долларов (2,3 миллиона фунтов стерлингов), сообщает Agence France-Presse . Итоговая цена оказалась в восемь раз больше суммы, в которую шлем оценили перед торгами. Хорошо сохранившийся бронзовый шлем датируют концом I - началом II века нашей эры. Он был найден в мае 2010 года: его обнаружил при помощи металлоискателя археолог-любитель из Камбрии, пожелавший остаться неназванным.

На Пятом канале в эфир выйдет специальный выпуск ток-шоу "Суд времени". Как сообщается в пресс-релизе телеканала, поступившем в распоряжение "Ленты.Ру", программа будет показана в два приема в четверг и пятницу, 7 и 8 октября, в 21:00. Главной темой обсуждения участников шоу станет сам проект "Суд времени". В частности, гости студии обсудят актуальность программы, ее востребованность, а также реакцию на нее зрителей.

В Киргизии задержана автомашина, в которой перевозились 700 тысяч долларов. Деньги, как заявил "Интерфаксу" начальник Госслужбы национальной безопасности (ГСНБ) Кенешбек Душебаев, были выделены родственниками свергнутого президента Курманбека Бакиева для дестабилизации обстановки в республике. О задержании машины с деньгами ранее сообщало АКИpress (правда, с Бакиевым этот инцидент агентство не связывало).

Министр аграрной политики Украины Николай Присяжнюк опроверг появившуюся в СМИ информацию о том, что страна ввела временные ограничения на экспорт зерна. Об этом 7 октября сообщает РИА Новости . Присяжнюк заявил, что постановление об ограничении вывоза зерна выносилось на заседание правительства Украины, однако принимать его в итоге не стали. Документ решено доработать и вернуть на рассмотрение 11 или 13 октября.

Наводнения в Азии, вызванные проливными дождями, привели к гибели 140 человек, десятки тысяч остались без крова. Об этом 7 октября сообщает Associated Press . По данным Agence France-Presse , только во Вьетнаме наводнения привели к гибели 49 человек, еще 23 человека числятся пропавшими без вести. Кроме того, в результате проливных дождей были разрушены десятки тысяч домов. Еще 91 человек погиб в Индонезии, где проливные дожди в провинции Западное Папуа спровоцировали оползни.

Министерства финансов России и Кипра подписали протокол о внесении изменений в соглашение об избежании двойного налогообложения от 1998 года. Как предполагается, данные поправки упростят для российских налоговых органов процедуру получения информации о кипрских компаниях, сообщает "Интерфакс" . Ранее источник РИА Новости в Кремле сообщил, что в подписанном в 1998 году соглашении "были определенные изъяны".