Фразу героини компьютерной игры Hogwarts Legacy Норы Тредвелл «Yes, she's my wife» перевели на русский язык в титрах как «Да, это моя подруга». Внимание на это обратил пользователь твиттера Никита Лихачев. В русскоязычной версии игры Тредвелл, рассказывая о своей супруге Прие, говорит о ней как о «подруге». Однако по замыслу создателей игры они женаты. Это не единственный подобный случай.

Управления Следственного комитета по Кировскому району Астрахани завело уголовное дело об оскорблении чувств верующих (часть 1 статьи 148 УК) на местного жителя, который в январе на камеру сжег карманную икону Богоматери возле торгового центра. Об этом сообщает пресс-служба СК по Астраханской области. Как пишут следователи, уголовное дело возбуждено после проверки материалов, опубликованных в СМИ.

Сергиево-Посадский городской суд Московской области назначил 1 год и 4 месяца колонии-поселения главе профсоюза «Курьер» Кириллу Украинцеву. Об этом сообщил Павел Чиков. Украинцева освободили в зале суда, так как он уже отбыл свой срок в СИЗО. Активиста обвиняли в неоднократном нарушении правил проведения митингов (статья 212.1 УК). Его задержали вечером 25 апреля 2022 года, а 27 апреля отправили в СИЗО.

Китайская компания TikTok заблокировала крупнейшую с начала войны сеть российских ботов, которые использовались для пропаганды среди европейцев. Информацию об этом обнаружил Bloomberg в отчете компании для Евросоюза. Боты, созданные в России, маскировались под европейских пользователей и публиковали контент на тему войны в Украине на немецком, английском и итальянском языках — для этого они использовали программы синтеза речи. В публикациях пропагандировалась пророссийская позиция.

Во время заседания в Центральном районном суде Тольятти гособвинитель попросил назначить экс-сопредседателю самарского отделения ПАРНАС Андрею Балину девять лет колонии общего режима. Об этом пишет «ОВД-Инфо» со ссылкой на адвоката Захара Лебедева. Прокурор также потребовал запретить политику администрировать сайты в течение пяти лет после отбывания наказания. Балина обвиняют распространении «фейков» об армии по мотивам политической ненависти (пункт «д» части 2 статьи 207.3 УК).

По делу о взрыве газа в пятиэтажном доме в Новосибирске задержали двоих человек. Об этом сообщает пресс-служба областного управления СК. По версии следствия, 45-летняя женщина и 25-летний мужчина несколько дней назад ходили по квартирам пострадавшего дома, представлялись сотрудниками ООО «Межрегионгаз Сервис» и «выполняли работы по техническому обслуживанию газовых плит». ООО «Межрегионгаз Сервис» зарегистрирована в Омской области. Там же, по данным СК, жили оба задержанных.

Свердловский районный суд Иркутска признал троих сотрудников региональной ИК-6 причастными к пыткам тувинца Тахиржона Бакиева. Об этом сообщает пресс-служба суда, внимание на приговор обратило издание «Сибирь.Реалии». Сотрудникам ФСИН Алексею Агапову, Александру Медникову и Антону Ерохину назначили по пять лет колонии общего режима по делу о превышении должностных полномочий (пункты «а», «в» части 3 статьи 286 УК).

МВД возбудило уголовное дело о клевете против тиктокера Некоглая (Николай Лебедев), потерпевшей проходит глава Лиги безопасного интернета Екатерина Мизулина. Об этом она сообщила в телеграм-канале. Мизулина написала, что сегодня, 9 февраля, была на допросе в качестве потерпевшей. Дело о клевете (статья 128.1 УК), по ее словам, завели «в связи с распространением откровенного вранья и клеветы, а также последовавшими угрозами убийства в мой (Мизулиной — МЗ) адрес».

Российские власти планируют установить систему распознавания лиц в девяти пограничных пунктах. Соответствующий тендер от Росгранстроя опубликован на сайте госзакупок, внимание на него обратило издание «Полигон медиа». На системы видеоаналитики планируется потратить 830 миллионов рублей.

Анархиста Дениса Козака, обвиняемого по делу об оправдании терроризма, задержали в Казахстане. Об этом он сообщил в своем телеграм-канале. Как он рассказал своим близким, его везут в Управление криминальной полиции в Алматы. По предварительной информации, задержание произошло по запросу России. Ранее Козака объявляли в розыск. В июне 2022 года стало известно, что против анархиста возбудили дело о публичном оправдании терроризма в интернете (часть 2 статьи 205.2УК).

Госдума приняла в третьем чтении законопроект об обязанности резервировать дату и время для пересечения границы на грузовом автомобиле. Документ опубликован в законодательной базе нижней палаты парламента. В тексте поправок указано, что они касаются «проезда грузовых транспортных средств, используемых для осуществления международных автомобильных перевозок». Депутаты объясняют необходимость изменений уменьшением очередей на границе.

Число погибших от землетрясения в Турции достигло 14 014 человек, об этом сообщил президент страны Тайип Эрдоган в эфире телеканала TRT . В Сирии, по данным AFP , погибли 3162 человека. Количество пострадавших в Турции выросло до 63 794 человек, разрушенных зданий — до 6444 штук. Точное количество пострадавших в Сирии не сообщается. По данным ВОЗ, в обеих странах землетрясение затронуло около 23 миллионов человек, в том числе 1,4 миллиона детей.

Приговоренного к 22 годам колонии по делу о госизмене журналиста Ивана Сафронова уволили с должности советника генерального директора «Роскосмоса». Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу корпорации. Сафронов был советником гендиректора «Роскосмоса» с момента задержания в 2020 году. Тогда его начальником был Дмитрий Рогозин, который обещал не увольнять журналиста. В сентябре 2022 года Сафронова приговорили к 22 года колонии по делу о государственной измене (статья 275 УК).

В исправительной колонии №2 в Ростовской области произошел пожар. Двое заключенных погибли на месте, еще одного госпитализировали в больницу. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на представителя регионального управления ФСИН. Площадь пожара составила около 40 метров. Возгорание произошло на территории «объекта коммунально-бытового обеспечения» 8 февраля, его оперативно потушили пожарные.

Нефтяные танкеры в Черном море, Турция, 15 декабря 2022 года. Фото: Emrah Gurel / AP С самого начала войны в Украине нефтяные санкции считались одним из самых важных и эффективных способов воздействия на Россию. В начале декабря вступило в силу эмбарго на морские поставки российской нефти и ценовой потолок в 60 долларов, в начале февраля — ограничения на поставки нефтепродуктов.