Переводчик Елена Костюкович — о работе и дружбе с Умберто Эко Фото: Gianni Giansanti / Sygma / Corbis / Vida Press 19 февраля не стало Умберто Эко, итальянского писателя, ученого и мыслителя, автора «Имени розы» и «Маятника Фуко» — важнейших романов второй половины XX века. В России произведения Эко печатались в блестящих переводах Елены Костюкович. Журналисту «Медузы» Татьяне Ершовой Елена Костюкович рассказала о дружбе и работе с писателем, с которым она познакомилась в 1988 году.

Депутат от «Единой России» Дмитрий Вяткин подготовил поправки, которые не позволят некоммерческим организациям направлять на избирательные участки наблюдателей под видом журналистов. Как ожидается, их примут уже 26 февраля. Согласно новым правилам, на участках смогут работать только журналисты, имеющие стаж не менее двух месяцев. Они должны будут регистрироваться в избиркоме за три дня до голосования.

Информационное агентство «Українські Новини» и телеканал «112 Украина» опубликовали видеозаписи погрома в одном из отделений Альфа-банка в Киеве. На видео снято, как молодые люди ломают офисную мебель и технику. Інформаційне агентство «Українські Новини»Погром офиса Альфа-банка в Киеве 112 УкраинаНападение на Альфа-банк в центре Киева Помимо Альфа-банка, нападению подверглось отделение Сбербанка и офис компании СКМ, которая принадлежит бизнесмену Ринату Ахметову.

Председатель правления Эргобанка перед отзывом лицензии получил в кассе 780 миллионов рублей наличными. Это выяснилось в результате ревизии, которую провела временная администрация кредитного учреждения. Как говорится в сообщении на сайте ЦБ, документы об этой операции временной администрации переданы не были, что может указывать на попытку скрыть свидетельства вывода активов.

Руководители благотворительных фондов — о том, что их могут сделать «иностранными агентами» Фото: Михаил Мордасов / PhotoXPress В Госдуму внесен законопроект, уточняющий понятие «политическая деятельность» в законе «Об иностранных агентах». От закона в его первой редакции пострадали, в основном, правозащитники. После уточнения же статус «иностранных агентов» грозит, в том числе, благотворительным фондам, которые помогают онкологическим больным — детям, паллиативным пациентам, сиротам.

Кадр: Red Bull / YouTube Компания Red Bull засняла, как спидглайдеры спускаются по отвесному склону на лыжах и парашютах. По дороге они также проезжают даже по крышам домов. Это что-то невероятное. Red BullEpic Speedriding Through Steep Canyons and Small Towns In the Alps

Великобритания решилась на проведение референдума о выходе из ЕС. Что это значит? Фото: Justin Tallis / AFP / Scnapix Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон назначил на 23 июня 2016 года референдум о выходе из ЕС — и одновременно попросил британцев голосовать за жизнь с Евросоюзом. Накануне вечером он договорился с Брюсселем об особых условиях для Великобритании и, фактически, добился той реформы отношений с континентальной Европой, о которой говорил много лет.

В Мурманской области задержан сотрудник предприятия «Апатит», подозреваемый по делу о сходе снежной лавины в городе Кировск. Задержанный занимает руководящую должность в управлении по промышленной безопасности и охраны труда «Апатита». В ближайшее время подозреваемому планируется предъявить обвинение в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст. 216 УК РФ (нарушение правил безопасности при ведении горных, строительных и иных работ, повлекшее по неосторожности смерть двух и более лиц).

В Петербурге задержаны пять человек, принимающих участие в акции дальнобойщиков, которые требуют отмены «Платона» — системы сбора денег с владельцев грузовиков за проезд по федеральным трассам. Задержанных доставили в отдел полиции. Корреспондент «Фонтанки» сообщает, что полицейские сорвали с грузовиков все плакаты и растяжки с лозунгами против «Платона». В ночь на 20 февраля дальнобойщики организовали протестный лагерь на парковке у торгового центра «Мега».

Компания Tesla, основанная Илоном Маском, получила права на домен Tesla.com. С 1992 года этот домен был зарегистрирован на инженера из Кремниевой долины Стю Гроссмана, который его не использовал, но отказывался уступить другим претендентам. Компания Маска, по данным Bloomberg, пыталась получить этот домен в течение как минимум 10 лет. Юрист, представляющий интересы Гроссмана, подтвердил передачу прав на домен, не став раскрывать подробности соглашения с компанией Маска.

Как получилось, что убытки ВЭБа стали исчисляться сотнями миллиардов рублей. Коротко Фото: Денис Гришкин / fotoimedia / ТАССПредседатель ВЭБа Владимир Дмитриев Председатель Внешэкономбанка Владимир Дмитриев объявил об отставке. При нем относительно небольшая организация, доставшаяся России в наследство от СССР, превратилась в настоящего гиганта, финансировавшего многочисленные государственные начинания, на которые страна не могла найти денег на рынке.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон объявил, что референдум о выходе страны из Евросоюза назначен на 23 июня 2016 года. На голосование будет вынесен вопрос, следует ли Соединенному Королевству остаться в ЕС или выйти из него. Правительство рекомендует голосовать за то, чтобы Великобритания осталась членом Евросоюза. Вечером 20 февраля Дэвид Кэмерон сообщил , что на переговорах в Брюсселе лидеры европейских стран договорились об особом статусе Великобритании в ЕС.

Главе Следственного комитета РФ Александру Бастрыкину присвоено звание генерал юстиции. Соответствующий указ подписал президент РФ Владимир Путин. Генерал юстиции — высшее звание, предусмотренное законом «О Следственном комитете РФ». До сих пор Александр Бастрыкин имел звание генерал-полковника юстиции. Этим же указом новые звания присвоены высокопоставленным представителям Минобороны, внутренних войск МВД, МЧС, ФСИН, Таможенной службы и ФСКН.

Мосгорсуд перевел из-под стражи под домашний арест бывшего главу «Дальспецстроя» Юрия Хризмана и главного бухгалтера предприятия Владимира Ашихмина, обвиняемых в хищениях пяти миллиардов рублей при строительстве космодрома Восточный. При этом суд, отмечает «Коммерсант» , направил частное постановление в адрес следователя по особо важным делам ГСУ СКР Сергея Голкина, который ведет это дело. В нем указывается на ошибки и нарушения, допущенные следствием.

Минпромторг РФ распространил запрет на закупку импортных товаров легкой промышленности, действовавший на федеральном уровне, на регионы и муниципалитеты. «Наша цель — привлечь к закупкам <…> российских производителей и гарантировать им определенную долю рынка, что в условиях кризиса станет хорошим подспорьем национальной индустрии.