Президент США Дональд Трамп назвал губернаторов «слабыми» и призвал их «стать более жесткими» по отношению к участникам акций протестов против полицейского насилия, которые устраивают погромы. Об этом Трамп заявил на совещании, проходившем по видеосвязи, сообщает Associated Press. Президент призвал глав регионов использовать силы Национальной гвардии, чтобы подавить протесты, охватившие многие города страны после смерти задержанного афроамериканца Джорджа Флойда.

With the successful launch of the Crew Dragon capsule, Elon Musk’s space travel company SpaceX sent its first astronauts to the International Space Station on May 30. To celebrate the occasion, Russian Internet users released a clever deepfake video of Musk singing “Grass at Home,” a famous song by the Soviet rock band “Zemlyane” (“Earthlings”). Russia’s state space corporation, Roscosmos, even named “Grass at Home” the official anthem of Russian cosmonauts in 2009.

Трехкратный чемпион мира по пауэрлифтингу Андрей Трайбер найден мертвым в своем доме в Подмосковье. Первым об этом сообщил «Московский комсомолец». Андрей Трайбер умер 31 мая в городе Высоковск. За день до этого спортсмен поссорился со своей 33-летней супругой Юлией, после чего та вместе с дочерью ушла из дома. На следующий день Трайбер отправил жене и старшему сыну сообщения с извинениями, после чего перестал выходить на связь. Позднее его обнаружили мертвым.

Sergey Fadeichev / TASS / Vida Press On June 1, a number of Russian regions began gradually lifting quarantine restrictions that have been in place since the end of March to prevent the spread of COVID-19. Along with other businesses, restaurants and cafes are preparing to reopen, in accordance with new rules and recommendations handed down by Russia’s public health agency, Rospotrebnadzor, Interfax reports.

Следственный комитет не стал возбуждать уголовное дело по заявлению журналистки издания Baza Анны Никитиной, пожаловавшейся на избиение. Следователи считают, что девушка «самоповредилась», сказано в сообщении Baza. Анна Никитина утверждала, что в ходе обыска в квартире матери Евгения Манюрова, открывшего стрельбу у здания ФСБ на Лубянке, ее ударил сотрудник в штатском, руководивший обыском.

Как будем голосовать за поправки в Конституцию. Как летать на самолете и не заразиться. Как теперь будут работать рестораны Добрый вечер, это рассылка «Медузы» о коронавирусе на время пандемии. Она выходит по будням вместо «Вечерней Медузы». Если это письмо вам прислал кто-то из знакомых и вы еще не подписаны на рассылку, подпишитесь здесь . Если вы читаете это на сайте, поделитесь ссылкой в социальных сетях. Пульс За сутки в России выявили 9035 новых случаев COVID-19 .

Этой ошибке почти 30 лет Андрей Подкорытов / Alamy / Vida Press Что предлагается поменять? Среди поправок к Конституции России есть одна неприметная, но исправляющая ошибку 30-летней давности. Она немного меняет один из пунктов в 71-й статье с перечислением компетенций, которые находятся в исключительном ведении Российской Федерации. То есть регионы совсем не могут регулировать эти сферы деятельности.

Liu Jie / Xinhua / imago / Scanpix / LETA Сотрудники Facebook начали массово выражать недовольство в соцсетях позицией Марка Цукерберга, отказавшегося удалять сообщение президента США Дональда Трампа с угрозой открыть стрельбу по участникам акций протеста в Миннеаполисе. Об этом пишет The Guardian. Сообщение, вызвавшее такую реакцию, Трамп опубликовал 29 мая. Президент США пообещал отправить в Миннеаполис отряды Национальной гвардии, если мэр города не сможет взять ситуацию под контроль.

Обновление. Задержания участников акций в поддержку Ильи Азара также проходят в Петербурге и Нижнем Новгороде, сообщает «ОВД-Инфо». Полиция Москвы задержала возле здания городского управления МВД на Петровке участников одиночных пикетов в поддержку арестованного журналиста Ильи Азара. Задержаны по меньшей мере девять человек, сообщает «Новая газета».

Софья Сандурская / Агентство «Москва» Общероссийское голосование по поправкам в Конституцию пройдет в среду, 1 июля , сообщил президент России Владимир Путин во время рабочего совещания. Председатель Центризбиркома Элла Памфилова считает, что это оптимальный день для голосования, сам президент назвал эту дату «безупречной с юридической точки зрения», а глава Роспотребнадзора Анна Попова сказала, что соблюдение мер безопасности позволит исключить риски распространения COVID-19 в ходе голосования.

The new owner of the top Russian business newspaper “Vedomosti,” Ivan Yeremin, says that he has no plans to dismiss the publication’s controversial acting editor-in-chief, Andrey Shmarov. Yeremin made this announcement during a meeting with the newspaper’s editors, a source at Vedomosti told Meduza. “I respect Andrey Igorevich [Shmarov] and believe that he can make world-class business publications,” Yeremin said.

“Metropiket” on Telegram Journalist and municipal deputy Ilya Azar was sentenced to 15 days administrative arrest on May 28, for holding a peaceful, single-person demonstration. His arrest sparked solidarity protests outside of the police headquarters in Moscow, and near the well-known Gostiny Dvor shopping center in central St. Petersburg .

Владелец «Ведомостей» Иван Еремин не будет увольнять исполняющего обязанности главного редактора издания Андрея Шмарова. Об этом Еремин сказал на встрече с редакцией, сообщил «Медузе» источник в «Ведомостях». «С уважением отношусь к Андрею Игоревичу [Шмарову] и верю, что он может делать деловые издания мирового уровня, — сказал Еремин. — Только на основе того, что вы не смогли принять его как своего человека, я не буду его увольнять».

Russian President Vladimir Putin has come out in favor of holding Russia’s nationwide vote on amendments to the constitution on July 1. The rescheduled date was initially put forward by Ella Pamfilova, the head of Russia’s Central Election Commission (CEC). “July 1 looks like a good day,” Putin said during a video conference broadcast on the television channel Rossiya 24.

С 1 июня образовательная онлайн-платформа Coursera открыла свободный доступ к своим курсам для студентов колледжей и университетов по всему миру. Об этом говорится в сообщении Coursera, которое поступило в «Медузу». Для студентов стали доступны более 3800 курсов, 150 интерактивных проектов с отраслевыми экспертами, 400 специализаций и 11 профессиональных программ сертификации.