Интервью соратницы Светланы Тихановской — музыканта Марии Колесниковой. Она единственная из «женского триумвирата», кто остался в Минске Сергей Гапон / AFP / Scanpix / LETA Мария Колесникова была главой предвыборного штаба Виктора Бабарико, которого изначально считали главным конкурентом Александра Лукашенко на президентских выборах в 2020 году. Однако Бабарико арестовали, а Колесникова в итоге оказалась частью «женского триумвирата», который продолжил бороться за пост президента страны.

На трех журналистов «Би-би-си», освещавших акции протестов в Минске 11 августа, напала «группа силовиков в черной униформе без опознавательных знаков», сообщает Русская служба канала. Корреспонденты имели при себе удостоверения и аккредитации от белорусского МИДа, а также были одеты в опознавательные жилетки. По данным «Би-би-си», нападавшие пытались вырвать и разбить у журналистов камеру. Их не стали задерживать. «Би-би-си» не сообщает, пострадали ли журналисты и их техника.

Belarusian officials say foreigners are responsible for the country’s sudden Internet outages, but I.T. experts suspect the government is to blame Valery Sharifulin / TASS / Scanpix / LETA Belarusians have witnessed rolling Internet blackouts for the past three days. The major social networks, instant messengers, and search engines have been nearly inaccessible, while the rest of the world has been unable to open websites hosted on Belarus’s national domain (.by).

В Минске на Каменной Горке (район на западе города) после десяти вечера собрались несколько сотен человек, они перекрыли дорогу на выезд из города. Об этом сообщает Tut.by. Протестующие пытаются строить баррикады из мусорных баков и скамеек, одна из баррикад простояла пять минут, ее разобрал ОМОН. Как сообщает «Наша Нива», на Каменной горке люди разобрали тротуарную плитку и бросают ее в автозак. Об этом же пишет «Европейское радио для Белоруссии».

More than 50 journalists have been arrested in Belarus this week Sergey Grits / AP / Scanpix / LETAArrested protesters’ loved ones gathered outside of a detention center in Minsk — the whereabouts of many detainees remain unknown During the protests in Minsk on the night of August 10, Belarusian riot police beat up Meduza’s special correspondent Maxim Solopov. Afterwards, he went missing for more than 40 hours.

Фотографа РИА Новости Илью Питалева и корреспондента Znak.com Никиту Телиженко освободили из изоляторов в Минске, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на посла РФ в Белоруссии Дмитрия Мезенцева. Им обоим на пять лет запретили въезд в Белоруссию. Из СИЗО также выпустили белорусского журналиста Станислава Ивашкевича. Он сотрудничает с «Белсатом» и «Проектом», передает «Белсат».

Евросоюз считает, что выборы президента Белоруссии не были ни свободными, ни честными. «Мы будем изучать действия белорусских властей в этой ситуации и проводить глубокую переоценку наших отношений с Белоруссией», — говорится в заявлении Европейского Совета. Переоценка отношений может включать «адресные меры в отношении лиц, ответственных за насилиe <…> за необоснованные аресты и фальсификацию результатов выборов».

Репортеров били, теперь им не дают выйти на связь Сергей Гриц / AP / Scanpix / LETAБлизкие задержанных у Центра изоляции правонарушителей в Минске — местонахождение многих из них точно неизвестно. 11 августа 2020 года В ночь на 10 августа в Минске во время акции протеста задержали специального корреспондента «Медузы» Максима Солопова — перед этим сотрудники ОМОНа побили его дубинками. Местонахождение Максима было неизвестно больше 40 часов.

Meduza special correspondent Maxim Solopov, who was beaten and arrested by riot police while reporting from a protest in Minsk on Sunday night, has been released from jail, according to Russia’s embassy in Belarus. The journalist was reportedly freed from a detention center and transferred to the custody of Russian diplomats, who say he will be returned to Russia soon. Solopov was beaten by his arresting officers and suffered a light concussion.

Специальный корреспондент «Медузы» Максим Солопов, которого задержала белорусская милиция, разгонявшая акции протеста в Минске, освобожден. Об этом сообщили в посольстве России в Белоруссии. Журналиста отпустили из изолятора на улице Окрестина в Минске (Центр изоляции правонарушителей ГУВД Мингорисполкома) и передали сотрудникам посольства. В ближайшее время его отвезут на границу России. При задержании Солопов был избит, у него легкая черепно-мозговая травма.

The media outlet Daily Storm has published footage of Meduza correspondent Maxim Solopov’s arrest in Minsk after midnight on August 10. The video shows how riot police beat Solopov with clubs as he kneeled on the ground. The video was recorded by Daily Storm journalist Anton Starkov, who was later arrested himself with colleague Dmitry Lasenko. Both me were released from jail the following day, but Solopov’s whereabouts remain unknown.

Издание Daily Storm опубликовало видео задержания в Минске корреспондента «Медузы» Максима Солопова в ночь на 10 августа. На записи видно, как сотрудники ОМОНа бьют Солопова дубинками. На видео присутствует ненормативная лексика. Daily Storm LiveВидео задержания корреспондента «Медузы» Максима Солопова в Минске Видео снимал журналист Daily Storm Антон Старков. Позже он сам был задержан вместе с другим сотрудником этого издания Дмитрием Ласенко. Их отпустили спустя сутки.

Your browser does not support the audio element. История «Нехты» — белорусского телеграм-канала, придуманного школьником. Теперь это главное медиа Беларуси, рассказывающее о протестах, — и координирующее их В Беларуси продолжаются протесты после выборов президента. Светлана Тихановская, которая, согласно опросам независимых экзитполов, победила на голосовании, уехала из страны в Литву. На нее могли надавить через ее мужа Сергея Тихановского, который находится под арестом.

Журнал Forbes опубликовал свой очередной ежегодный список самых высокооплачиваемых актеров мира. Второй год подряд его возглавил Дуэйн Джонсон. За прошедшие 12 месяцев Джонсон заработал 87,5 миллиона долларов. Из этой суммы 23,5 миллиона приходятся на фильм «Красное уведомление». Значительную часть дохода Джонсону также обеспечило его сотрудничество с брендом одежды Under Armour.

Belarus is witnessing a third day of protests following a contested presidential race that ended officially with a landslide victory for long-time incumbent Alexander Lukashenko (Alyaksandr Lukashenka). The main opposition candidate, Svetlana Tikhanovskaya (Svyatlana Tsikhanouskaya), rejected the state’s election results and demonstrators have clashed with riot police on the streets of Minsk and other cities.