Russian historian Mikhail Meltyukhov on the proposed ban on ‘equating’ the goals of the Soviet Union and Nazi Germany Alexander Nemenov / AFP / Scanpix / LETASoldiers walking past a display set up on Moscow’s Red Square ahead of this year’s Victory Day parade. May 6, 2021. Russian lawmakers have proposed legislation banning publicly “equating the goals, decisions, and actions” of the USSR and Nazi Germany.

Владимир Мусаэльян / ТАСС Бывший член политбюро ЦК КПСС и первый секретарь томского обкома Егор Лигачев умер вечером 7 мая в Москве, сообщает ТАСС со ссылкой на администрацию Томской области. 29 ноября 2020 года Лигачев отметил 100-летний юбилей. С 5 апреля Егор Лигачев лечился в больнице, несколько дней назад его перевели в реанимацию с двусторонней пневмонией, сообщил «Комсомольской правде» сын бывшего секретаря ЦК КПСС Александр Лигачев. По его словам, у отца не было коронавирусной инфекции.

Международная неправительственная организация «Репортеры без границ» осудила включение «Медузы» в список «СМИ — иностранных агентов». Заявление организации ( .pdf ) опубликовано на ее сайте. «Эта новость — тяжелейший удар по плюрализму СМИ в России.

On May 7, the Pskov City Court upheld the Russian Justice Ministry’s decision to add journalist Denis Kamalyagin to the “foreign agent” media registry, the human rights group Agora informed Meduza. Kamalyagin, the editor-in-chief of Pskovskaya Gubernia, was designated as an individual “foreign agent” in late 2020.

Народный артист России, актер, музыкант и писатель Владимир Качан умер от коронавируса в возрасте 73 лет. Он умер в ковидном госпитале в Коммунарке, сообщил РИА Новости художественный руководитель театра «Школа современной пьесы» Иосиф Райхельгауз. «Более двух суток был в коме. Хотя еще десять дней назад играл в спектакле», — рассказал Райхельгауз ТАСС. Дмитрий Коробейников / ТАСС Владимир Качан — один из основателей «Школы Современной пьесы» и ведущий артист театра.

Алексей Навальный — снова узник совести. Кто внес в Госдуму законопроекты против сторонников политика. На Олимпиаде в Токио впервые вступит трансгендерный человек Добрый вечер, это ежедневная рассылка «Медузы» о важных новостях дня, где мы теперь тоже должны писать, что Минюст объявил нас «иноагентом». Сегодня хотим начать с хорошей, но немного жутковатой новости: возможно, скоро мимику актеров в фильмах можно будет изменять и подстраивать под дубляж.

В Непале из-за резкого роста заболеваемости коронавирусом в больницах по всей стране закончились свободные койки. Об этом сообщает Associated Press. 6 мая в 30-миллионной стране были зафиксированы рекордные 9 070 случаев заболевания — это более чем в 30 раз превышает показатели, которые были месяц назад. По словам врачей, сейчас ни в одной больнице, которая лечит заболевших ковидом, нет доступных коек.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендовала китайскую вакцину от коронавируса Sinopharm для экстренного применения для людей старше 18 лет . Об этом сообщил гендиректор ВОЗ Тедрос Аданом Гебреисус. Компания Sinopharm обнародовала мало информации о своей вакцине, сообщает Associated Press.

Она добилась успеха в большом спорте уже после трансперехода. Ее участию в соревнованиях не раз пытались помешать Paul Childs / Reuters / Scanpix / LETA Трансгендерная тяжелоатлетка из Новой Зеландии Лорел Хаббард, выступающая в супертяжелой весовой категории (свыше 87 килограммов) обеспечила себе путевку на Олимпийские Игры в Токио, сообщило издание Inside the Games. Если Хаббард поедет на Олимпиаду, она станет первым трансгендерным человеком, принявшим участие в Играх.

Amnesty International has decided to re-designated jailed Kremlin critic Alexey Navalny as a “prisoner of conscience.” The human rights organization initially recognized Navalny as a “prisoner of conscience” when he was arrested upon returning to Russia in January 2021. It rescinded this status in February on the grounds that Navalny’s past statements about migrants from Central Asia and the North Caucasus constitute hate speech.

Правозащитная организация Amnesty International повторно присвоила российскому политику Алексею Навальному статус узника совести . Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. Подтверждая статус Навального как узника совести, мы не поддерживаем его политическую программу, но подчеркиваем необходимость того, что российские власти должны признать и соблюдать его права, включая доступ к независимой медицинской помощи.

Дмитрий Лебедев / КоммерсантъГригорий Грабовой (в центре) садится в автозак у Хамовнического суда Москвы, санкционировавшего его арест. 7 апреля 2006 года В начале мая в тиктоке начали распространяться видео с «чит-кодами от Вселенной». Первым внимание на это обратило издание Vice. Популярные тиктокеры, пишет Vice, записывают ролики, в которых рассказывают о неких числах, с помощью которых можно добиться успеха в соцсетях, а также здоровья, богатства и так далее.

Псковский городской суд признал законным решение Минюста о включении главного редактора «Псковской губернии» Дениса Камалягина в реестр «СМИ, выполняющих функции иноагента», говорится в сообщении «Агоры», поступившем в «Медузу». Камалягин попал в реестр «иноагентов» в конце 2020 года. Главный редактор «Псковской губернии» и его адвокат Татьяна Мартынова пытались через суд доказать, что такое решение «является вмешательством в право на свободу выражения мнения».

On May 4, a group of Russian State Duma lawmakers from the commission on investigating foreign interference submitted two bills to parliament. The first prohibits Russian citizens and legal entities from participating in the work of “undesirable organizations” around the world (as opposed to only in Russia, as was the case before). It also allows for designating organizations as “undesirable” if they have helped transfer money to groups that are already on this blacklist.

Жители России смогут бесплатно подключить свои дома малой и средней площади в рамках программы догазификации, сообщил гендиректор ООО «Газпром межрегионгаз» Сергей Густов. «Жилой дом площадью до 300 квадратных метров получит возможность этого бесплатного подключения. В обязанности регионального оператора по газификации войдет строительство всего газопровода прямо до границы земельного участка», — сказал Густов вечером 6 мая в эфире телеканала «Россия 1» (цитата по «Интерфаксу»).