Meduza speaks to the mother of jailed Belarusian journalist Roman Protasevich Reuters / Scanpix / LETA Belarusian journalist Roman Protasevich (Raman Pratasevich) was arrested in Minsk on May 23. The former editor-in-chief of the prominent Belarusian opposition outlet Nexta was flying from Athens to Vilnius when the Belarusian authorities diverted his Ryanair flight to Minsk due to an alleged bomb scare (Belarus’s transport authority later claimed that it had received a false threat from Hamas).

Европейский совет осуждает принудительную посадку самолета Ryanair в Беларуси и задержание оппозиционного журналиста Романа Протасевича и его девушки Софьи Сапеги. Об этом говорится в заявлении по итогам саммита Евросовета. Евросовет призвал авиаперевозчиков из ЕС отказаться от полетов над территорией Беларуси, а также поручил правительствам стран-участниц ЕС запретить белорусским авиакомпаниям полеты в Евросоюз и ввести новые санкции против властей Беларуси.

Палестинское движение ХАМАС не имеет отношения к сообщению о бомбе на борту самолета Ryanair, совершившего экстренную посадку в аэропорту Минска. Об этом Reuters заявил официальный представитель ХАМАС Фаузи Бархум. «Мы не прибегаем к таким методам», — заявил Бархум. Он выразил мнение, что сообщение о минировании самолета от имени ХАМАС отправили те, кто «стремится демонизировать» движение, а также «подорвать симпатии к палестинскому народу и его легитимному сопротивлению».

The pro-government Telegram channel Zheltye Slivy has released the first footage of Belarusian journalist Roman Protasevich since his arrest at the Minsk airport on May 23. “I’m in SIZO [Pre-Trial Detention Center] No. 1 in Minsk. I can declare that I have no health problems, including with my heart and with any other organs. The officers are treating me with the utmost correctness and according to the law.

Мы выбрали самое главное из колоссального потока новостей об этом Darius Mataitis / Scanpix / LETA Белорусский провластный телеграм-канал «Желтые сливы» опубликовал видео с журналистом Романом Протасевичем, задержанным после вынужденной посадки самолета Ryanair в Минске. Журналист сообщил, что находится в минском СИЗО № 1. «Отношение со стороны сотрудников ко мне максимально корректное и по закону.

Белорусский провластный телеграм-канал «Желтые сливы» опубликовал видеозапись с оппозиционным журналистом Романом Протасевичем, задержанным накануне в минском аэропорту. «Я нахожусь в СИЗО № 1 Минска. Могу заявить, что никаких проблем со здоровьем, в том числе с сердцем и с какими-либо другими органами, у меня нет. Отношение со стороны сотрудников ко мне максимально корректное и по закону.

Пытаемся понять с помощью документов и экспертов ТАСС Днем 23 мая в Минске экстренно сел самолет Ryanair, летевший из Афин в Вильнюс. На его борту находился журналист, бывший главред телеграм-канала Nexta Роман Протасевич. Его задержали. В Беларуси ему грозит несколько уголовных обвинений, наказание по которым может составить до 15 лет тюрьмы.

Белорусская авиакомпания «Белавиа» на месяц — с 25 мая по 26 июня — приостановит выполнение рейсов в литовские аэропорты и из них. Об этом сообщается на сайте авиакомпании. Мы приносим свои извинения, а также сожалеем о ситуации, сложившейся по абсолютно не зависящим от нас причинам. Ранее 24 мая Литва сообщила , что перестанет принимать и отправлять рейсы, следующие через воздушное пространство Беларуси.

The mother of arrested Belarusian journalist Roman Protasevich has received unofficial reports that her son was hospitalized due to heart problems, reports the Telegram-based Belarusian news outlet Belamova (Belarus Golovnogo Mozga). Protasevich, who is a Belamova editor, was arrested at the Minsk National Airport on May 23, after the Belarusian authorities removed him from a Ryanair flight that was forced to land in Belarus.

Белорусский оппозиционный журналист Роман Протасевич, который был задержан при экстренной посадке рейса Ryanair в Минске, находится в больнице в критическом состоянии. Об этом сообщил телеграм-канал «Беларусь головного мозга», редактором которого является задержанный журналист. Мать Романа Протасевича сообщила о том, что по неподтвержденной информации ее сын найден в одной из минских больниц. Состояние его критическое — проблемы с сердцем. Об этом ей сообщили доброжелатели.

Belarusian President Alexander Lukashenko (Alyaksandr Lukashenka) has signed amendments to the law on mass events, which, among other things, prohibit journalists from covering unauthorized rallies in real time, the country’s National Legal Portal (Pravo.by) announced on May 24.

В Минске ради задержания бывшего главреда Nexta экстренно посадили самолет. Как будет работать «Умное голосование», когда власти громят структуры Навального. Подводим итоги «Евровидения» Добрый вечер, это ежедневная рассылка «Медузы» о важных новостях дня. А по понедельникам еще и о том, что произошло за выходные. Начнем с неожиданного вопроса: как считаете, что общего у вас с королевской коброй? Неожиданный ответ: она знает, что вы чувствуете, когда летом отключают горячую воду.

The federal censorship agency, Roskonadzor (RKN), has given Google 24 hours to remove content prohibited in Russia. If the tech giant fails to comply, RKN isn’t ruling out the possibility of moving to throttle Google’s traffic, the state news agency TASS reported on May 24. According to spokespeople for RKN, Google has failed to delete 20 to 30 percent of links leading to content prohibited in Russia.

Интервью мамы журналиста Романа Протасевича. Ради его задержания в Минске экстренно посадили самолет Ryanair Reuters / Scanpix / LETA В Минске 23 мая задержали бывшего главного редактора телеграм-канала Nexta Романа Протасевича . Он летел из Афин в Вильнюс на самолете компании Ryanair, но борт экстренно сел в Беларуси из-за ложного сообщения о бомбе от минских диспетчеров (позднее белорусские власти объявили, что самолет якобы угрожало взорвать движение ХАМАС, и даже зачитали текст их письма).

Беларусь высылает посла Латвии Эйнарса Семаниса, ему предложено покинуть страну в течение 24 часов. Об этом пишет белорусская версия агентства Sputnik со ссылкой на министра иностранных дел Беларуси Владимира Макея. Кроме посла, Беларусь высылает весь персонал посольства Латвии в Минске — за исключением одного технического сотрудника. Глава МИД Беларуси назвал причиной высылки латвийских дипломатов «оскорбление госфлага Беларуси в Риге».