The Federal Service for State Registration (Rosreestr) has hidden the name of Fatima Khazuyeva — the alleged second wife of Chechnya’s head, Ramzan Kadyrov — from the ownership records of a mansion in Grozny, reports the investigative outlet Proekt. Proekt published an investigation into Kadyrov’s multiple wives and their wealth in April 2021 (the investigation is available in English here ).

Путин «не знает и знать не хочет» Романа Протасевича. Дмитрий Гудков рассказывает о своем внезапном освобождении. Андрей Макаревич поет ТОТ САМЫЙ «иноагентский» текст Добрый вечер, это ежедневная рассылка «Медузы» о важных новостях дня. Мы долго не писали вам о Петербургском экономическом форуме, но он скоро закончится — и пора подводить итоги.

Глава NASA Билл Нельсон и руководитель «Роскосмоса» Дмитрий Рогозин провели 4 июня телефонные переговоры. В ходе беседы Нельсон предложил продлить эксплуатацию Международной космической станции (МКС) до 2030 года при обеспечении необходимого государственного финансирования. В ответ Рогозин поддержал главу NASA, сообщается на сайте российской космической корпорации. Рогозин также пригласил руководителя NASA приехать в Россию, тот ответил согласием.

Pro-government contenders to the State Duma are unofficially campaigning in Moscow. And distancing themselves from Russia’s ‘party of power.’ “State Duma 2021 - Districts of Moscow and the greater Moscow region” Facebook page Campaign season for the State Duma elections hasn’t officially begun yet, but Muscovites are already seeing billboards promoting the people the city government would like to see join the Russian parliament’s lower house come September.

Аккаунт бывшего президента США Дональда Трампа в фейсбуке будет заблокирован на протяжении двух лет. Этот срок будет исчисляться с момента первоначальной блокировки аккаунта — 7 января 2021 года. Как пояснил вице-президент Facebook Ник Клегг, нарушение правил пользования соцсетью со стороны Трампа, по мнению ее администрации, «заслуживает наивысшего наказания в соответствии с действующими правилами».

Новосибирские следователи по поручению главы Следственного комитета России Александра Бастрыкина освободили из-под стражи 38-летнего инспектора ДПС Александра Гусева, обвиняемого по делу о гибели 19-летнего Векила Абдуллаева. Полицейскому избрали в качестве меры пресечения подписку о невыезде и надлежащем поведении, сообщила официальный представитель СК РФ Светлана Петренко. Следователи также задержали двух мужчин, участвовавших в инциденте, в результате которого погиб Векил Абдуллаев.

Министерство труда и социальной защиты РФ опубликовало проект постановления правительства о переносе выходных дней в 2022 году. Согласно документу, россиян ждут десятидневные новогодние каникулы — с 31 декабря 2021 года по 9 января 2022 года, а также в общей сложности восемь выходных дней в связи с майскими праздниками — с 30 апреля по 3 мая и с 7 по 10 мая. Кроме того, россияне будут отдыхать 23 февраля, с 6 по 8 марта, с 11 по 13 июня и с 4 по 6 ноября.

Южный окружной военный суд в Ростове-на-Дону 3 июня приговорил российскую военнослужащую Татьяну Кузьменко к восьми годам лишения свободы с отсрочкой в два года по делу о госизмене. Об этом сообщает ТАСС, ссылаясь на пресс-службу суда. Кузьменко дали отсрочку до тех пор, пока ее ребенок 2009 года рождения не достигнет 14-летнего возраста, уточняет «Интерфакс». Фабула уголовного дела в отношении Кузьменко не раскрывалась.

Russia’s Digital Development Ministry has confirmed that a number of user accounts on the government services portal “Gosuslugi” were hacked during the United Russia party’s primaries, which were carried out online from May 24–30. On June 4, spokespeople told the business newspaper Kommersant that the ministry recorded “attempts to commit fraudulent actions” using a number of Gosuslugi accounts.

Так оппозиционный мэр столицы ведет кампанию против премьера Орбана, друга Китая Attila Kisbenedek / AFP / Scanpix / LETAАктивисты за независимость Тибета у таблички с названием улицы Далай-ламы в Будапеште, рядом со стройкой будущего корпуса Фуданьского университета — совместного проекта китайского и венгерского правительств.

On June 4, Russian President Vladimir Putin signed the so-called “anti-FBK law,” banning people “involved in the activities” of outlawed extremist and terrorist organizations from running in elections in Russia at all levels.

Дмитрия Гудкова задержали как подозреваемого по уголовному делу, а потом внезапно отпустили. Мы обсудили с политиком, что это было Максим Поляков / КоммерсантъДмитрий и Валерия Гудковы вечером 3 июня 1 июня у бывшего депутата Госдумы, оппозиционного политика Дмитрия Гудкова прошли обыски, после которых его увезли на допрос в качестве свидетеля.

Putin’s speech at the 2021 St. Petersburg International Economic Forum, in brief Speaking at the 2021 St. Petersburg International Economic Forum on June 4, President Vladimir Putin sang the praises of Russia’s coronavirus vaccine, addressed rising unemployment and falling incomes in Russia, and denied claims that Russia isn’t concerned about climate change. Meduza summarizes his speech, in brief. The global economy is recovering, but there are risks to general security.

В Петербурге прокуратура отменила постановление о возбуждении уголовного дела о вандализме по мотивам политической вражды из-за граффити с политиком Алексеем Навальным, нарисованным на трансформаторной будке. Об этом сообщила адвокат Мария Беляева, сотрудничающая с «ОВД-Инфо», которая представляет интересы одного из авторов рисунка. «Отмена постановления о возбуждении уголовного дела — это еще лучше, как будто уголовного дела нет, не было и не будет», — сказала Беляева «ОВД-Инфо».

Президент России Владимир Путин заявил, что не будет вмешиваться в ситуацию с посадкой самолета Ryanair в Минске и задержанием бывшего главного редактора Nexta Романа Протасевича. Нас затюкали этими вопросами — и меня, и канцлера [Австрии Себастьяна Курца]. Какой-то Роман Протасевич, я знать его не знаю и знать не хочу. Пускай он делает, что хочет — борется с режимом [Александра] Лукашенко. Путин также отверг предположения о том, что к инциденту причастны российские спецслужбы.