On his birthday, Navalny sent a message to his supporters and fellow political prisoners. Meduza is sharing his remarks in full in English. Mosgorsud / AP / Scanpix / LETA On June 4, 2023, Alexey Navalny celebrated his 47th birthday in an isolation cell in a penal colony in the Vladimir region. He’s been punished with isolation 16 times since summer 2022. The oppositionist published a post on social media describing his feelings on passing his birthday in solitary confinement.

On June 3, rescue workers found the body of a two-year-old girl in the rubble of a building destroyed by Russian shelling in the Dnipropetrovsk region, reports regional governor Serhiy Lisak. Lisak says that a total of 22 people, including five children, were injured in the attack. “An enemy rocket fell between two two-story buildings, partially destroying both of them. 10 private homes, cars, stores, and a gas pipeline were damaged,” Lisak said.

Human rights monitoring project OVD-Info reports more than 90 arrests across Russia at rallies in support of Alexey Navalny, who turned 47 on June 4. Half of the arrests were in Moscow.

На некоторых телеканалах в Крыму зрителям показали ролик Минобороны Украины, в котором военные призывают соблюдать тишину в информационном пространстве перед ожидающимся контрнаступлением. Советник главы аннексированного Крыма Олег Крючков заявил, что «была взломана трансляция ряда крымских кабельных операторов». «Идет отключение сигнала. Эфирное телевидение — все мультиплексы — работают в обычном режиме», — написал он в телеграме.

On June 4, the Russian Volunteer Corps (RDK) posted a video addressed to Belgorod Governor Vyacheslav Gladkov, “inviting [Gladkov] to a dialogue at the church in [the border town of] Novaya Tavolzhanka.” The fighters in the video say that they’re prepared to hand two prisoners over to Gladkov “as a gesture of goodwill.” They asked the governor to come to Novaya Tavolzhanka in an ambulance, unaccompanied except for the ambulance driver and unarmed.

Министерство обороны РФ объявило, что подразделениям прикрытия государственной границы Западного военного округа и пограничникам удалось пресечь попытку «диверсионно-разведывательной группы украинских террористов» переправиться через реку в районе населенного пункта Новая Таволжанка Белгородской области. «По противнику нанесен артиллерийский удар. Противник рассеян и отошел», — говорится в сообщении российского военного ведомства.

Правительство Бельгии собирается в ближайшее время потребовать от Киева разъяснений в связи с использованием «Русским добровольческим корпусом» и легионом «Свобода России» оружия, переданного Украине в рамках военной помощи. Об этом пишет бельгийская Le Soir со ссылкой на высокопоставленные источники.

Ukraine prepares for a counteroffensive, trying to tax Russian reserves in Bakhmut and at the Belgorod border. Meduza’s updated combat map. Since the start of the full-scale invasion of Ukraine, Meduza has adopted a consistent antiwar position, holding Russia responsible for its military aggression and atrocities. As part of this commitment, we regularly update an interactive map that documents combat operations in Ukraine and the damage inflicted by Russia’s invasion forces.

По подсчетам «ОВД-Инфо» на 20:30 мск, по всей России на акциях в поддержку Алексея Навального, прошедших 4 июня, задержаны более 100 человек, 55 из них — в Москве.

Фотографии В пятницу, 2 июня, вблизи города Баласор в Индии (штат Одиша) столкнулись три поезда. Предварительное расследование показало, что Coromandel Express, направлявшийся в Ченнаи из Калькутты , на скорости съехал с основного пути на боковой кольцевой путь, предназначенный для стоянки, и врезался в находившийся там товарный поезд, сообщили журналистам в правлении железной дороги.

Обновление: «Русский добровольческий корпус» около 20:30 мск объявил , что встреча с Гладковым не состоялась. Пленные будут переданы ВСУ для обмена, добавили в РДК. Глава Белгородской области Вячеслав Гладков ответил на видеообращение «Русского добровольческого корпуса» (РДК), который пригласил его на встречу в Новой Таволжанке, пообещав передать пленных, захваченных во время рейда.

Министерство обороны РФ подготовило проект постановления, меняющий порядок постановки и снятия с воинского учета. Документ опубликован на Федеральном портале нормативных правовых актов.

Кембриджский университет решил убрать из учебной программы упоминания об «англосаксах» как об отдельной этнической группе, пишет The Telegraph. Как объяснили в отделении англосаксонского, норвежского и кельтского языков (ASNC) университета, такое решение принято в рамках борьбы с расизмом и чтобы не способствовать распространению «мифов о национализме».

Минобороны РФ на ежедневном брифинге заявило, что в районе города Днепр «высокоточным оружием наземного базирования поражен цех по сборке украинских беспилотных летательных аппаратов», сообщает «Интерфакс» . Вечером 3 июня российская ракета попала между двумя жилыми домами в Подгородненской общине, являющейся фактически пригородом Днепра. Погибла двухлетняя девочка , ее тело достали из-под завалов утром 4 июня. Пострадали 22 человека, пятеро из них — дети, сообщил глава региона Сергей Лысак.

Воюющий на стороне Украины «Русский добровольческий корпус» (РДК), который, как уверяют его участники, 1 июня провел рейд в Белгородскую область, обратился к главе этого российского региона с предложением о встрече. На видео , опубликованном РДК, губернатора Белгородской области Вячеслава Гладкова «приглашают к диалогу в стенах храма в Новой Таволжанке».