В Казани впервые в истории вышел в свет Новый Завет на татарском языке. Первые попытки перевести Священное Писание на татарский язык предпринимались еще в XIX веке, напоминает агентство "Татар-информ" . Однако до сих пор на татарском издавались лишь отдельные фрагменты Библии. В 1994 году в Казани группа переводчиков, работу которых координировал научно-исследовательский "Институт перевода Библии" (Москва), приняла участие в масштабном проекте.

Поднятые со дна Баренцева моря конструкции АПЛ "Курск" не дают ответа на вопрос о причинах трагедии. Об этом сегодня на брифинге в Мурманске заявил заместитель главнокомандующего ВМФ РФ вице-адмирал Михаил Барсков. Он входит в правительственную Комиссию по расследованию причин трагедии "Курска". По данным адмирала, в ноябре минувшего года с места трагедии подлодки было поднято около 40 тонн конструкций "Курска", а после подъема атомохода еще семь.

В пятницу министр путей сообщения Николай Аксененко побывал в прокуратуре. Министр предполагал, что ответит на вопросы следствия по делу о нарушениях в хозяйственной деятельности МПС, в котором он проходит свидетелем. Но неожиданно для Аксененко по окончании допроса ему было зачитано постановление о привлечении его в качестве обвиняемого и объявлено о мере пресечения - подписке о невыезде, которую министр подписать отказался, сообщает "Известия.Ru" .

Шагая по Парижу, нужно постоянно смотреть вниз, под ноги, а не на достопримечательности. Ежедневно на улицах и в скверах остается до 16 тонн продуктов собачьей пищеварительной деятельности. Новая городская администрация твердо намерена положить этому конец. Теперь, гуляя с собакой, хозяева обязаны иметь при себе специальный пластиковый мешочек и лопаточку, чтобы в нужный момент убрать за своей любимицей. Такая практика давно существует, скажем, в Германии.

Межрелигиозный диалог сегодня особенно важен, если народы хотят жить в мире, заявил президент Германии Йоханнес Рау во время своего визита в женевскую штаб-квартиру Всемирного Совета Церквей, сообщает "Благовест-инфо". Аргументируя свое заявление, президент процитировал известного немецкого богослова Ханса Кюнга: "Без мира между религиями мир между народами невозможен". Йоханнес Рау особо отметил насущность диалога в контексте событий в Нью-Йорке 11 сентября.

В будущем году впервые за много лет государственное ведомство попадет в число крупнейших рекламодателей. Госкомстат направит на рекламную кампанию переписи населения 8 млн. долларов - почти столько же, сколько тратят на рекламу, например, "Би Лайн", Philip Morris или Japan Tobacco International, пишут "Ведомости" . С таким рекламным бюджетом Госкомстат "однозначно попадает в двадцатку ведущих рекламодателей", считают эксперты.

Обеспокоенные падением спроса на продукцию из-за замедления мировой экономики, компании занялись повальной реструктуризацией. В нынешней ситуации только безумец не думает о сокращении расходов, для большинства это лишь вопрос времени. Очередные сокращения намечаются в японской Hitachi, которая теперь предполагает сократить 3100 человек в Японии. Также об увольнении 5000 человек и снижении прибылей объявила английская Rolls-Royce Plc √ производитель авиационных двигателей.

В пятницу стало известно, что в США, в штате Нью-Джерси, заразилась сибирской язвой сотрудница местного почтового отделения. Как сообщает СNN, у женщины нашли легкую, кожную форму болезни. По заявлениям властей, сотрудница почты, вероятно, заразилась от письма, зараженного вирусом антракса. При этом полиция уже предполагает, что речь идет о конкретных письмах - тех, которые получили несколько дней назад в телекомпании NBC и в Сенате в Вашингтоне.

Вертолет, перевозивший сотрудников Федерального авиационного управления США, упал в залив Кука недалеко от города Анкоридж (штат Аляска). Три человека из пятерых, находившихся на борту, пока не обнаружены. Как сообщил сегодня представитель авиации Национальной гвардии США Майк Холлер, осуществляющей спасательную операцию, из воды удалось достать двоих человек. Однако тяжелые погодные условия не позволили продолжать поиски.

Украинское МЧС опровергает информацию о разливе десятков тонн ртути на киевском заводе "Радикал", сообщает "Известия.Ru" . Завод этот закрыли несколько лет назад, однако на его территории продолжали находиться тонны ртути. Накануне сообщалось, что на территории этого завода произошла утечка десятков тонн ртути. Местные спасатели экстренно ликвидировали последствия аварии. Однако они не были уверены, что смогут это сделать.

Газета The Washington Post в пятницу сообщила, что на юге Афганистана высажен отряд войск специального назначения армии США, который начал "наземную фазу операции против терроризма". Как неофициально заявили газете представители Пентагона, отряд разделен на несколько мелких групп и они "поддерживают действия ЦРУ в тылу у талибов". "Там всего горстка наших людей, и вряд ли и в дальнейшем в Афганистане будет хотя бы примерно столько же наших войск, как было в Персидском заливе.

Министр РФ по налогам и сборам Геннадий Букаев считает возможным снижение ставки налога на добавленную стоимость (НДС) при отмене всех льгот по этому налогу, сообщает "Интерфакс". В этом случае, считает министр, появится возможность снизить ставку этого налога с нынешних 20% до 17-18%. Такое снижение будет соответствовать основной стратегии министерства, направленной на снижение налогового бремени, указал он.

Борис Березовский объявлен в федеральный розыск, сообщают Известия.Ru . Сегодня его адвокат Семен Ария заявил, что его клиенту заочно предъявлены обвинения по трем статьям Уголовного кодекса. Скандально известного предпринимателя пока ищут только в России, хотя известно, что в последние месяцы Борис Абрамович прочно обосновался во Франции. Семен Ария заявил, что пока не может комментировать информацию, которая указана в постановлении о привлечении Бориса Березовского в качестве обвиняемого.

Вынесен приговор членам преступной группировки, специализировавшейся на вооруженных налетах и зверских убийствах, сообщает РИА "Новости" . Главаря банды - 42-летнего Геннадия Шпета - Новосибирский областной суд приговорил к пожизненному заключению. Остальные четверо членов банды получили от 10 до 23 лет лишения свободы. Следствие доказало их участие в 33 случаях разбоя и убийстве семи человек. Общий стаж преступной деятельности этой организованной группы √ два года.

Председатель так называемого "Совета защиты Афганистана" Сами-уль-Хак призвал мусульман во всем мире присоединиться к джихаду против США, передает РИА "Новости" . Сами-уль-Хак выступил перед выпускниками мусульманской духовной академии "Дар-уль-улюм Хакания" в пакистанском городе Акора-Кхаттак, из которой вышло 17 нынешних высших руководителей режима талибов.