Издательство "Альпина" приступило к переводу политического бестселлера - книги Билла Клинтона "Моя жизнь", миллионные тиражи которой потрясли в июле книжный рынок США и Европы. Тысячестраничная книга в переводе на русский прибавит в объеме примерно на четверть - не за счет новых фактов из биографии политика, а за счет особенностей русского языка. "Русский язык на двадцать процентов длиннее английского.

Проблемы духовной безопасности России будут обсуждаться на высоком уровне в Курске. Сегодня днем в администрации Курской области состоится расширенное заседание Совета Центрального федерального округа с участием правящих архиереев Русской православной церкви, полпредов президента в Центральном и Приволжском федеральных округах и губернаторов ряда регионов.

Фонд "Гала-Сальвадор Дали" и бывший помощник и сотрудник художника Робер Дешарн решили прекратить миром судебную тяжбу, которую они вели на протяжении более трех лет по поводу авторских прав художника. Об этом заявило руководство фонда "Гала-Сальвадор Дали", отвечающего за собственность Дали. Наследником всей собственности великого мастера является государство. В 1986 году художник передал все свои права до 2004 года созданной принадлежавшей Дешарну фирме "Демарт Про Арте Б.В.".

Исполком Епископской конференции Испании, руководящий орган Католической церкви в этой стране, официально выступил в поддержку "истинного брака", то есть брака исключительно между мужчиной и женщиной. Заявление Конференции связано с законопроектом, разработанным правительством Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, который предполагает с начала будущего года законодательно признать однополые браки, сообщает РИА "Новости" .

За шесть месяцев 2004 года в Вооруженных силах РФ произошло около 6200 преступлений и происшествий, сообщили в среду в правоохранительных органах. "За полгода в Вооруженных силах зафиксировано около 6200 преступлений и происшествий. Это примерно на полтысячи больше, чем в аналогичном периоде прошлого года", - сообщил источник. По его словам, в первом полугодии за различные правонарушения военными судами осуждены более 3600 военнослужащих, сообщает "Интерфакс".

Крупный скандал разворачивается вокруг деятельности Фонда реконструкции Ирака (Development Fund for Iraq - DFI). Британская газета Guardian во вторник опубликовала сведения, предоставленные депутатом палаты представителей конгресса США от Демократической партии Генри Ваксманом. Генри Ваксман - опасный тип. На протяжении 30 лет этот конгрессмен от штата Калифорния расследовал, продирался сквозь гущу фактов и смущал американские администрации всех пошибов.

Минувшей ночью по московскому времени состоялся первый полуфинальный матч 41-го розыгрыша Кубка Америки по футболу, в котором встречались сборные Аргентины и Колумбии. Первыми финалистами Copa America стали аргентинцы, забившие три безответных мяча в ворота сложивших с себя чемпионские полномочия колумбийцев. Подопечные тренера Марсело Бьелсы владели преимуществом в течение всей игры. На 33-й минуте Тевес со штрафного открыл счет.

Иракские партизаны в среду в ходе ожесточенных боев на западе Ирака в городе Рамади сбили американский вертолет. Три американца, находившиеся на борту, погибли, сообщает Reuters со ссылкой на иракскую полицию. Очевидцы подтвердили, что вертолет потерпел крушение. По данным полицейских, вертолет потерпел крушение около восточного входа в город и взорвался. Территория крушения оцеплена американскими войсками.

В Новопушкинском сквере Москвы в среду собралась группа граждан с марлевыми повязками на лицах, на которых была изображена химическая формула фенола. Таким образом жители района Метрогородок (метро "Улица Подбельского") протестовали против бездействия городских властей в вопросе переселения их из так называемых "фенольных домов".

Печально закончилась "вечеринка" для четверых заключенных американской тюрьмы. За любовь к пиву сроки их заключения будут увеличены. Воспользовавшись тем, что дверь их камеры была открыта, заключенные выскользнули из тюрьмы и отправились в магазин за пивом, после чего вернулись обратно в тюрьму. После того, как пиво кончилось, двое гонцов были отправлены за добавкой в другой магазин. Среди покупателей магазина вид заключенных удивления не вызвал.

Налоговая инспекция Украины насчитала в стране 142 долларовых миллионера. Как сообщил сегодня на пресс-конференции зампредседателя Государственной налоговой администрации Украины Сергей Лекарь, среди них немало тех, кто заработал за прошлый год от 4 до 20 млн долларов. Однако долларовых миллиардеров в стране пока нет, отметил замглавы налоговой службы. Значительно больше на Украине граждан, чьи состояния исчисляются миллионами гривен. В этом году таких - 850.

В жестких тонах Европейская комиссия потребовала от французского телекоммуникационного гиганта корпорации France Telecom, второй по величине телекоммуникационной компании Европы, вернуть правительству Франции 1,1 млрд долларов. Тем самым высший постоянный исполнительный орган Евросоюза признал незаконными налоговые послабления, которые предоставляло France Telecom французское правительство в течение ряда лет.

Иракские боевики заявили в среду о захвате в заложники шестерых водителей грузовиков - двух кенийцев, трех индийцев и одного египтянина. Телеканал Al-Arabia показал видеозапись, на которой запечатлены заложники. На пленке вооруженные люди в масках обещают казнить заложников, если кувейтская компания, в которой они работают водителями, не эвакуирует своих служащих из Ирака.

Государственный обвинитель по делу Ходорковского-Лебедева-Крайнова на процессе в Мещанском суде в среду завершил оглашение материалов дела, связанных с операциями, проводившимися с 20-процентным пакетом акций ОАО "Апатит". Гособвинитель Дмитрий Шохин, в частности, привел суду документы, свидетельствующие о том, что подконтрольное подсудимым коммерческое предприятие АОЗТ "Волна", ставшее собственником 20% акций ОАО "Апатит", впоследствии продало их другим коммерческим организациям по частям.

Ни у кого из россиян - будущих участников Олимпиады - не обнаружены признаки употребления допинга. Об этом, как сообщает "Интерфакс", заявил в среду на пресс-конференции в Москве директор Национального антидопингового центра Виталий Семенов. "Наш центр, который начал работать в канун московской Олимпиады 1980 года, протестировал в нынешнем году более двух тысяч человек, в том числе проанализировал биопробы, взятые у 140 спортсменов стран СНГ и Европы", - сказал он.