В Великобритании тексты литературной классики в помощь студентам и школьникам перевели на язык SMS-сообщений. В частности, некоторые произведения Шекспира были сжаты при помощи правил записи SMS-сообщений до нескольких десятков строк для автоматической отправки на мобильные телефоны. К примеру, знаменитый монолог Гамлета "Быть или не быть?" теперь выглядит так: 2b?Ntb?=? ("To be or not to be? That is a question").

На окраине Стамбула в пятницу прогремел взрыв: один человек погиб, 11 ранены. По данным местной полиции, взрывное устройство была спрятано в мусорной урне на автобусной остановке в стамбульском районе Бейликдузу, сообщает РИА "Новости" . Другие подробности инцидента пока неизвестны. По предположениям полиции, организаторами взрыва могут быть курды, ведущие вооруженную борьбу за независимость Курдистана на юго-востоке страны.

Арнольд Шварценеггер и Джеки Чан решили сообща бороться с мультимедийным пиратством и нарушением авторских прав. Об этом нынешний губернатор штата Калифорния и знаменитый гонконгский актер объявили в ходе торжественного обеда в Гонконге, устроенного американской торговой палатой. Актеры записали 20-секундный рекламный ролик, который также был презентован во время обеда. Начиная с вечера пятницы, этот ролик будет транслироваться в странах Азии по многим телеканалам.

Второй за неделю переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) "Игла" обнаружен в пятницу в Кабардино-Балкарии. Как сообщили "Интерфаксу" в МВД республики, ПЗРК "Игла" был обнаружен сотрудниками УБОП и УФСБ в ходе дальнейших оперативно-розыскных мероприятий в садоводческом кооперативе "Автомобилист" в Урванском районе Кабардино-Балкарии.

Результаты недавних исследований показали, организм человека заряжен сотнями синтетических веществ, которые проникают в кровь через окружающие нас предметы и вызывают множество серьезных заболеваний, в том числе и рак. В 75% случаях раковые опухоли возникают из-за вредных веществ, содержащихся в окружающем нас пространстве. Эти вещества являются настоящими ядами для нашего организма, способными вызывать аллергии и расстройства нервной системы, а в некоторых случаях и определенные формы рака.

Кошмар Билла Гейтса может обрести форму Ritual Coffee Roasters – кафе в одном из районов Сан-Франциско. Его завсегдатаи между чашками кофе, склонившись над ноутбуками, затевают интернет-революцию, которая может потрясти империю Microsoft, пишет Financial Times (перевод на сайте Inopressa.ru ). Президент Microsoft знает об угрозе.

В московском регионе чувствуется приближение зимы, уже в субботу пойдет снег, а среднесуточные температуры перейдут за ноль в сторону отрицательных значений. Пока в мегаполисе и области сильные дожди, шквалистый ветер и пониженное давление. Как сказали в Росгидромете, сегодня днем в мегаполисе столбик термометра доберется до 4-6 градусов тепла, в Подмосковье 2-7 выше нуля. Порывы северо-западного ветра достигнут 5-10 метров в секунду, местами до 15-18 метров в секунду.

В Бишкеке неизвестные преступники расстреляли каскадеров и случайного прохожего. По данным пресс-службы МВД, около 23:00 по местному времени 17 ноября в одном из микрорайонов Бишкека было совершено вооруженное нападение на двух членов Ассоциации каскадеров. Один из каскадеров, 1963 года рождения, получил 13 огнестрельных ранений и скончался на месте. Другой - Джергалан Абдраимов, 1976 года рождения, находится в реанимации с двумя пулевыми ранениями.

Кубинский лидер Фидель Кастро отреагировал на сообщения о том, что он якобы болен болезнью Паркинсона. "Враги Кубы не единожды хоронили меня, выдавая желаемое за действительное. Однако никогда я не чувствовал себя лучше, чем сейчас. В очередной раз ЦРУ, поставившее мне диагноз, село в глубокую лужу", - подчеркнул Кастро, выступая с пятичасовой речью перед студентами и преподавателям Гаванского университета, передает РИА "Новости" со ссылкой на кубинское национальное радио.

В пятницу Шевченковский суд Киева восстановил Святослава Пискуна в должности генерального прокурора Украины, рассмотрев его жалобу на его незаконное увольнение. Такое решение суд принял на основании статьи 160 Кодекса об административных правонарушениях. Суд постановил "исковые требования удовлетворить и восстановить Пискуна в должности генерального прокурора с 15 октября 2005 года".

Главный редактор британской газеты The Daily Telegraph Мартин Ньюленд ушел в отставку, сообщает британский телеканал Sky News . О причинах его ухода со своего поста пока не сообщается, однако, возможно, оно связано с предъявлением накануне уголовного обвинения в США бывшему владельцу Daily Telegraph и Sunday Telegraph канадскому бизнесмену Конраду Блэку. Он обвиняется в мошенничестве. The Daily Telegraph является одной из крупнейших газет Великобритании.

Россиянин Николай Давыденко выиграл третий матч подряд на итоговом турнире Ассоциации тенниситов-профессионалов в Шанхае, призовой фонд которого составляет около 4.5 миллионов долларов. В пятницу он со счетом 6:3, 6:2 обыграл аргентинца Мариано Пуэрту в заключительном матче группового турнира Masters Cup .

Не успело утихнуть возмущение финнов по поводу просочившейся в прессу информации о том, что летнеяя резиденция российского военного атташе в Финляндии находится на закрытой территории страны, как разгорелся новый шпионский скандал, который затеяла та же финская газета Helsingin Sanomat . Согласно изданию, в столице Финляндии действуют 50 сотрудников иностранных разведок, 30 из которых являются представителями российских спецслужб.

Экипаж МКС в пятницу перешел на корабль "Союз" и закрыл люки между кораблем и станцией, через 4 часа Валерий Токарев и Уильям Макартур отправятся в орбитальный полет на своей "спасательной шлюпке". Об этом сообщил официальный представитель подмосковного Центра управления полетами Валерий Лындин.

Российский газовый монополист "Газпром" желает продавать свой газ крупным французским предприятиям напрямую, конкурируя с одним из своих основных клиентов – Gaz de France (GDF). "Уже давно российская газовая компания заманивает некоторых своих европейских клиентов в свой садик", - пишет французская Liberation , статью которой публикует InoPressa .