Практически вся центральная часть Владикавказа в субботу осталась без электричества. Причиной сбоя стало короткое замыкание на центральном пункте распределения, сообщили ИТАР-ТАСС в пресс-службе мэрии Владикавказа. Авария произошла утром на трансформаторной подстанции, расположенной в центре города. В результате по цепочке вышли из строя два трансформатора, 13 федеров и 73 подстанции. Большая часть центра северо-осетинской столицы на весь день осталась без электричества.

В результате серии взрывов, прогремевших в городе Кано на севере Нигерии в пятницу, погибли по меньшей мере 24 человека, передает ИТАР-ТАСС со ссылкой на AFP. В городе объявлен комендантский час, сообщает ВВС . Согласно информации местных властей, террорист-смертник привел в действие взрывное устройство рядом со зданием регионального полицейского управления. Несколько взрывов также прозвучали у офиса местной иммиграционной службы и других полицейских участков.

Президент московского ЦСКА Вячеслав Фетисов объявил, что покидает свой пост в армейском хоккейном клубе. Кроме того, Фетисов отметил, что намерен вообще уйти из хоккея. Соответствующее заявление президент ПХК ЦСКА сделал на пресс-конференции в Риге перед Матчем звезд КХЛ. "Я ухожу из хоккея вообще. Я принял такое решение. Сегодняшний матч последний для меня. Желаю Александру Ивановичу (Медведеву, президенту КХЛ) успехов в дальнейшем развитии лиги и в развитии хоккея в целом.

Новый перевод Библии на современный норвежский язык стал бестселлером в стране, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на агентство KAI. По данным Библейского общества Норвегии, количество проданных экземпляров нового перевода Священного писания с начала продаж - 19 октября - до конца прошлого года превысило 79 тысяч экземпляров. Более 30 переводчиков, ученых и литераторов трудились над новым текстом Библии в течение 12 лет.

В центре латвийской столицы в пятницу во время мероприятий в честь годовщины возведения в 1991 году баррикад столкнулись служебные автомобили президента страны Андриса Берзиньша и спикера сейма Солвиты Аболтини. В результате аварии никто не пострадал, сообщили местные средства массовой информации. Инцидент произошел около главного монумента страны - памятника Свободы, к которому высшие должностные лица должны были возложить цветы в честь 21-й годовщины январских событий.

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл сегодня в храме Христа Спасителя вручит главе Палестинской национальной администрации Махмуду Аббасу премию "За выдающуюся деятельность по укреплению единства православных народов", передает ИТАР-ТАСС. Эта награда, которая вручается уже в одиннадцатый раз, теперь носит имя Патриарха Алексия II, который стал инициатором ее создания.

Российские биатлонистки выиграли бронзовые медали в эстафете 4х6 километров на шестом этапе Кубка мира, который проходит в итальянской Антерсельве.

Нападающий "Кельна" Лукас Подольски по окончании сезона станет игроком столичного "Локомотива", сообщает "Спорт день за днем" . По данным источника, форвард побывал в Москве с ознакомительной поездкой и обо всем договорился с руководством "железнодорожников". Контракт будет подписан летом, а зарплата немца составит около 5 млн евро в год. В нынешнем сезоне Подольски провел 16 матчей в Бундеслиге и забил 14 мячей.

В Дагестане возле города Избербаш взорвался автомобиль, в котором, по-видимому, находились трое неудавшихся террористов, надеявшихся совершить теракт в черте города. Взрыв легкового автомобиля "ВАЗ-2114" произошел на въезде в город, в салоне машины обнаружены тела троих неизвестных, сообщили "Интерфаксу" утром в субботу в правоохранительных органах республики.

Руководство римского "Лацио", на днях побывавшее в Москве на переговорах по полузащитнику ЦСКА Кейсуке Хонде, решило отказаться от покупки японца. Как сообщает Gazzetta dello Sport , итальянцев отпугнула цена на хавбека в 16 миллионов евро. В связи с этим "орлы" переключили свое внимание на более доступные варианты. В частности, "Лацио" готов вступить в переговоры с "Ювентусом" по поводу полузащитника Милоша Красича, редко попадающего в состав в этом сезоне.

Иранские военные не считают намерения США разместить в Персидском заливе свои авианосцы "чем-то новым", так как американцы присутствуют в этом регионе на постоянной основе, заявили в армейском руководстве страны. СМИ расценили это как попытку наладить отношения.

В октябре нынешнего года лондонский суд приступит к рассмотрению нового иска российского предпринимателя Бориса Березовского - на этот раз к семье его покойного бизнес-партнера, грузинского бизнесмена Бадри Патаркацишвили. Березовский требует возместить ему 3 млрд долларов, сообщает газета The Times , в распоряжение которой попали материалы дела. Ожидается, что судебный процесс продлится шесть месяцев.

Оппозиционные партии, представленные в Госдуме, - КПРФ, "Справедливая Россия" и ЛДПР - проводят в субботу разрешенный властями митинг на Манежной площади в Москве. На митинг собралось около тысячи человек. На митинге выступили Геннадий Зюганов и лидер "Левого фронта" Сергей Удальцов. Выступавший первым лидер компартии Геннадий Зюганов говорил в основном о прошедших думских выборах и предстоящих выборах президента РФ, в которых он будет принимать участие в качестве кандидата.

Нападающий "Челси" Дидье Дрогба исключил возможность своего ухода из лондонской команды до завершения текущего сезона. Интерес к ивуарийцу проявляет китайский "Шанхай Шеньхуа", куда уже перешел экс-одноклубник Дрогба по "Челси" Николя Анелька. "Я бы хотел снова испытывать удовольствие, трепет, энтузиазм и страсть от игры на поле, - передает слова Дрогба Eurosport . - Это делает нашу работу приятной, и именно этого мне не хватало в последние месяцы. Означает ли это мой уход из "Челси"?

Питерские водители встретили кортежа премьер-министра Путина оглушительным гудением автомобильных сигналов - ролик появился на сайте Youtube, в нем гудение названо "радостным", но при этом ролик сопровождается язвительным хэштегом "спасибопутинузаэто" . Как сообщает "Эхо Москвы" , инцидент произошел 19 января, когда председатель правительства ехал на торжества по случаю столетия российского футбола.