Ушел Джон Апдайк Наш гид по одноэтажной Америке Джон Апдайк казался нам таким же вечным, как Америка. Советские люди познакомились с ним на излете «оттепели», в 1965 году, во втором номере «Иностранки». По нему мы познавали американскую действительность и американцев, у которых при ближайшем рассмотрении не оказалось ни рогов, ни копыт. Прошло 44 года. 44 года мы читали у Апдайка про простую «буржуазную» Америку, без «понтов». Эта Америка не хватала звезд с неба и не изобретала велосипед.