«Не уверена, что Эко готов браться за новый роман»
Переводчик Умберто Эко и автор книги «Еда. Итальянское счастье» Елена Костюкович — о русском опыте в Италии Умберто Эко и Елена Костюкович Русское и итальянское начала в вас сосуществуют или чаще борются? Думаю, у всех уехавших — а я живу в Италии уже 26 лет — разные творческие механизмы переработки этого опыта. Мне, например, очень любопытен путь Петра Вайля. Его интересовал весь мир, все специфичное, характерное для разных культур, но адресовал он свои знания и идеи русскому читателю.