«Ах, Франция, нет в мире лучше края!» — сколько русских людей произносили эту ироническую формулу Грибоедова вполне всерьез.

Анатоль Леруа-Больё (1842—1912) — публицист и историк, последователь Токвиля и Тэна, начал изучать Россию сразу после франко-прусской войны 1870—1871 годов, когда Франция, оказавшаяся после поражения в изоляции, искала себе европейских союзников.

Для Америки в целом с ее традиционным изоляционизмом, обусловленным географией и историей, интерес к другим культурам не характерен. Страна создавалась энергией отрыва от «старого мира», верой в возможность начать жить на совершенно новых основаниях, свободных от пороков и раздоров «старой родины». Традиции изоляционизма связаны также с протестантской религией, с презрением к элитарности, иерархии. Путешествие в Европу долгое время рассматривалось как роскошь, привилегия образованной элиты.

Рабство русских крестьян [1] Уильям Ричардсон (1743—1814), профессор классической филологии в университете Глазго. В 1768 году, будучи домашним учителем детей посла при дворе императрицы Екатерины IIлорда Чарльза Каткарта, посетил Россию. Милостивый Государь, Попытаюсь, насколько дозволят мне собственные наблюдения и достоверность сведений, полученных из других источников, удовлетворить любопытство Ваше касательно политической ситуации в России и национального характера ее жителей.

Мартин Уокер — английский журналист, историк, главный редактор агентства новостей United Press International, эксперт Woodrow Wilson center и консалтинговой компании Global Business Policy Council. 25лет работал в английской газете «Гардиан», возглавлял ее бюро в Москве и США. Автор книг «Холодная война: история» (The Cold War: A History, 1994), «Америка, родившаяся заново» (America Reborn, 2000) и др.

«Штюрмер» как политический публицист «Нужна отчаянная решимость, чтобы в наше столь взыскательное время начать выпуск нового еженедельника — в надежде, что, несмотря на великое множество других подобных изданий, он сможет найти своего читателя. <...> В Германии при нынешних законах издавать хорошую политическую газету кажется почти невозможным. Всякий раз, выдавая в свет какую-нибудь острую мысль, журналист вынужден коситься на карающую руку власти...» (Deutscher Chronik, Предуведомление, 1774).

Известно, что русские сами любят называть свою страну загадочной, к месту и не к месту цитируя тютчевское «Умом Россию не понять...»; вполне согласен с ними и Уинстон Черчилль, которому принадлежит определение России, вынесенное в заголовок этой статьи.

Эрнест Кёрдеруа (1825—1862), врач по образованию и анархист по убеждениям, единомышленник Бакунина и Прудона, деятельный участник революции 1848 года, изгнанный после ее подавления из Франции и в эмиграции посвятивший себя литературно-публицистической деятельности, выпустил книгу «Ура!!! или Революция от казаков» в октябре 1854 года (на титульном листе местом издания назван Лондон, но скорее всего книга была напечатана в Швейцарии или Бельгии).

Реферат* Книга профессора истории Дитера Гро (университет Констанца), впервые вышедшая в 1961 году под названием «Россия и самосознание Европы. К вопросу о европейской интеллектуальной истории» и переизданная в 1988 почти без изменений, до сих пор не переведена на русский язык [1] , хотя, казалось бы, ее тема — восприятие России западным миром — должна вызывать у нас самый живой интерес.

Пьер Паскаль (1890—1983) провел в России 17 лет, с 1916 по 1933 год. Уроженец Оверни, сын преподавателя латыни, он получил в лицее в качестве награды книгу Жюля Легра «В русской стране» (см. в настоящем номере «Отечественных записок»), и это пробудило в нем интерес к России. Впервые он побывал в нашей стране в 1911 году, а в 1916-м был откомандирован в Петербург для службы во Французской военной миссии.

Умберто Эко. Роль читателя: Исследования по семиотике текста / Пер. с англ. и итал. С. Серебряного. СПб.: Symposium; М.: Изд-во РГГУ, 2005. 502 с. Книга «культового» итальянского ученого-семиотика и романиста составлена из работ, по большей части уже публиковавшихся в других сборниках Эко — «Открытое произведение» (1962) [1] , «Формы содержания» (1971), «Супермен для масс» (1978), — однако подвергнутых определенной переработке.

Барыш — не Париж, а районный малыш, И он еще в детстве счастливом. Лев Бурдин, ульяновский поэт Пришел корреспондент с газеты, берет с меня интервью. Сотрудница администрации г. Барыш в телефонном разговоре Когда въезжаешь в Барыш, небольшой районный центр в трех часах езды от Ульяновска, создается впечатление, что здесь живут романтики и мечтатели. По крайней мере, хозяева продуктовых магазинов дают своим торговым точкам названия «Мечта», «Надежда», «Забава»...

Из переписки крестьянской семьи XIX века Напечатать Ольга Йокояма Вниманию читателей «Отечественных записок» предлагаются четыре письма, написанные в конце XIX века членами крестьянской семьи Жернаковых, проживавшей в уже не существующем, но некогда большом селе Паздеры Сарапульского уезда Вятской губернии. Адресат, Василий Лаврович, ушел пешком на заработки в Сибирь и там остался — ему и пишут родители и братья.

Стивен Грэм (1884—1975), чье имя по-русски пишется также Стефан Грэхем, — известный британский журналист, сотрудник лондонской «Таймс», писатель-путешественник, исходивший Россию «в лаптях». Накануне Второй мировой войны в Англии были крайне популярны его мистически окрашенные «книги-путешествия»: «Бродяга на Кавказе» ("A Vagabond in the Caucasus", 1911), «Неведомая Россия» ("Undiscovered Russia", 1912), «Меняющаяся Россия» ("Changing Russia", 1913) и др.

Редакция благодарна за помощь в работе над номером: Габриэлю Суперфину Марине Бобрик Карине Гарштецкой Манфреду Запперу Наша особая благодарность фонду Marion Dönhoff Stiftung, оказавшему содействие в подборе и подготовке немецкоязычных источников.