Regime nouveau уже тут – аналитический портал ПОЛИТ.РУ
Андрей Левкин Конечно, это отчасти поздравительная рецензия, поскольку речь пойдет о 50-ом впуске "Неприкосновенного запаса", но поздравительность тут совершенно не является главным поводом. Потому что сборник к тому же сложен вполне концептуально, о чем и сообщает подзаголовок "Regime nouveau". Это словосочетание так и останется без перевода, что правильно, поскольку на то и nouveau, чтобы не выставлять акценты, неминуемые при переводе.