Ступив на Луну, Нил Армстронг говорил о «человеке» без неопределенного артикля
« That's one small step for man, one giant leap for mankind », - сказал Армстронг, - но уверял , что произнес на самом деле : « That's one small step for a man, one giant leap for mankind », - просто особенности связи, мол, исказили звук. В русском переводе обе этих фразы звучат одинаково: «Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для человечества».