Валентина Николаевна Кузнецова – филолог-классик, магистр богословия, библеист - известна в первую очередь как переводчик Нового Завета. Ее перевод «Радостная Весть» , изданный Российским Библейским Обществом, имеет репутацию альтернативного синодальному. Кузнецова решительно отходит от российской традиции архаизирующего и «почтительного» перевода библейских текстов.

Боевики террористической организации «Исламское государство», запрещенной в России, провели казнь не менее 300 сотрудников высшей избирательной комиссии Ирака в военном лагере в городе Мосул. Об этом сообщает агентство EFE со ссылкой на представителей вооруженных сил страны. Как заявил представитель вооруженных сил провинции Ниневия Махмуд ас-Саварих, были казнены, по меньшей мере, 50 женщин.

Число подписчиков премьер-министра Дмитрия Медведева в твиттере достигло 4 млн. Об этом он сообщил в своем микроблоге. 4 миллиона читателей. Спасибо за ваш интерес! pic.twitter.com/EcJZ4UupkH — Дмитрий Медведев (@MedvedevRussia) 9 августа 2015 Стоит отметить, что Медведев имеет аккаунты в социальной сети Facebook и Instagram,а также регулярно обновляет свой видеоблог. Страницу в твиттере Медведев зарегистрировал пять лет назад во время своего посещения офиса Twitterв Кремниевой долине.

Народный банк Китая разрешил хождение рубля наравне с юанем в китайском городе Суйфыньхэ, который граничит с Россией. Об этом сообщает агентство « Синьхуа ». Городские власти уверены, что эта мера поможет развитию туризма и экономическому сотрудничеству между государствами. Как пояснил заместитель генсекретаря комитета по денежной политике центробанка Китая Цзинь Мэй, это решение стало результатом «плодотворного продвижения» к двусторонним расчетам в рублях и юанях и уходу от долларов.

На территории зоны отчуждения в районе Чернобыльской АЭС выявлен новый очаг возгорания лесного массива. Об этом сообщает пресс-служба ГСЧС Украины. В службе отметили, что ситуация контролируется. « В 14:00 9 августа между бывшими деревнями Ковшиловка и Буда Варовичи на территории зоны отчуждения и безусловного (обязательного) отселения обнаружен новый очаг возгорания лесного массива » , - отметили в ГСЧС.

В январе мы рассказывали о начале полевых клинических испытаний ряда вакцин против вируса, вызывающего лихорадку Эбола. Недавно было объявлено о полученных в ходе этих испытания результатах. И результаты внушают оптимизм. Отдельно примечательно, что благодаря особой методике испытаний их смогли провести в рекордно короткие сроки.

Родственники погибших пассажиров самолета Airbus A320, разбившегося в Альпах 24 марта, подадут в суд на авиакомпанию Germanwings, об этом сообщает Bild am Sonntag. По словам адвоката Эльмара Гимулла, представляющего интересы 39 семей, иск готовится в США. Его основная цель - установить, как пилот Андреас Любитц, находившийся в состоянии депрессии и проходивший курс лечения у психиатра, мог быть допущен к управлению транспортным средством.

Максим Руссо Yann Libessart/EPA В январе мы рассказывали о начале полевых клинических испытаний ряда вакцин против вируса, вызывающего лихорадку Эбола. Недавно было объявлено о полученных в ходе этих испытания результатах. И результаты внушают оптимизм. Отдельно примечательно, что благодаря особой методике испытаний их смогли провести в рекордно короткие сроки.

В числе погибших при столкновении гидроплана и вертолета над Истринским водохранилищем оказались четверо армянских граждан, передают « Новости-Армения » со ссылкой на республиканское управление МЧС. «Армянские спасатели обнародовали имена погибших соотечественников: Эрик (8 лет) и Офелия (10 лет) Гелчяны и Лариса (25 лет) и Паруйр (26 лет) Манукяны», – говорится в сообщении. Погибшие, по информации спасателей, находились в самолете-амфибии «Сессна-206».

Все национальные сборные России по баскетболу допущены к официальным соревнованиям. Об этом сообщает ТАСС . «После серьезных переговоров ФИБА приняла решение, что наши сборные команды будут допущены до всех соревнований, проводимых под эгидой ФИБА. Так что спортивная часть никак затронута не будет», — заявил замминистра спорта РФ Павел Колобков. Ранее он принял участие в заседании центрального бюро ФИБА в Токио.

Число жертв столкновения вертолета и гидроплана над Истринским водохранилищем в Подмосковье увеличилось до трех, об этом сообщил РИА Новости источник в МЧС. «Обнаружены тела мужчины и ребенка 2007 года рождения», - сообщил источник. Ранее сообщалось о двух погибших, в их числе 10-летняя девочка. Источник уточнил, что погибшей девочке было семь лет. Также в МЧС сообщили, что погибла девушка, пилотировавшая вертолет.

Главный врач Первой Градской больницы Москвы Алексей Свет рассказал, что в состоянии народного артиста СССР Льва Дурова наметилась положительная динамика. Его слова приводит РИА Новости . Есть небольшая положительная динамика, он лучше дышит. Состояние относительно стабилизировалось, оно все равно крайне тяжелое, но стабильно крайне тяжелое, — пояснил Свет. Напомним, двумя днями ранее Дурова экстренно госпитализировали в Первую Градскую больницу после потери сознания.

В Мордовии на участке от станции «Рузаевка» до станции «Пензенский парк» Куйбышевской железной дороги восстановлено движение поездов, об этом сообщается на сайте РЖД. «В 1:30 мск восстановительные работы на участке перегона Куйбышевской железной дороги завершены», - сообщили в компании. Напомним, накануне четыре вагона поезда «Екатеринбург - Адлер» сошли с рельсов. В результате инцидента два человека получили ушибы, еще двоим была оказана психологическая помощь.

В городе Хьюстон штата Техас неизвестный вооруженный мужчина устроил стрельбу в частном доме. Он застрелил восемь человек, в том числе пятерых детей, сообщает местный телеканал KHOU со ссылкой на полицию. В полицию около 7:00 мск поступило сообщение о стрельбе рядом с мемориалом ветеранов города Хьюстон. Когда сотрудники правоохранительных органов прибыли на место, стрелок сдался без сопротивления. Затем полицейские обследовали дом, где и были найдены тела погибших.

9 августа 1930 года родился журналист Александр Бовин. Личное дело Александр Евгеньевич Бовин (1930-2004) родился в Ленинграде в семье военнослужащего. Семья часто переезжала, поскольку отца постоянно переводили из одного города в другой. До 1936 года семья Бовиных жила в Детском Селе (теперь - Царское Село). После отец был направлен служить в Днепропетровск, затем - на Дальний Восток, а в начале 1947 года – в Горький. В Горьком Александр окончил школу с золотой медалью в 1948 году.