Сервис Google Translate больше не выдает перевод словосочетания «Російська Федерація» («Российская Федерация») с украинского на русский как «Мордор». Также на запрос перевода фамилии главы МИД России Сергея Лаврова Google выдает «Лавров», а не «Грустная лошадка» как ранее. На странности перевода обратили внимание украинские СМИ. На одном из опубликованных скриншотов было видно, как Google переводил также слово «росіяни» («россияне») как «оккупанты».

В Китае в результате поджога автобуса с пассажирами погибли 17 человек, еще 32 человека были доставлены в больницу, восемь из них находятся в тяжелом состоянии, сообщается в твиттере телеканала CCTV. Suspect Ma Yongping deliberately started the #busfire in Yingchuan, Ningxia, leaving 17 people killed: police pic.twitter.com/obAbu38gCg — CCTVNEWS (@cctvnews) 5 января 2016 В полиции считают, что поджог устроил некий Ма Юнпин, чье фото было распространено в СМИ.

Россия примет молодежный чемпионат мира по хоккею в 2022 году. Первенство пройдет в Новосибирске или Петербурге, заявил президент Международной федерации хоккея (IIHF) Рене Фазель. Его слова приводит « Р-Спорт ». «Молодежный чемпионат мира-2022 вполне может принять Новосибирск, это будет здорово. С ним может побороться Санкт-Петербург. Но однозначно в 2022 году молодежный чемпионат мира примет Россия», — отметил Фазель.

В Великом Новгороде возбудили уголовное дело из-за обращения в больницу 35 детей, получивших травмы в семейном развлекательном центре «Чудо-остров». Об этом сообщает пресс-служба управления СКР по региону. Дети получили травмы на батуте «Чудо-острова» в декабре 2015 года, когда заведение начало свою работу. У четырех пострадавших врачи диагностировали компрессионный перелом тел позвонков, у одного ребенка — перелом голени.

Город Геническ Херсонской области Украины обеспечивается газом, добытым исключительно на украинской территории, сообщает на своем сайте «Нафтогаз Украины». «Российский газ в Геническ не поставлялся и не поставляется», — подчеркивают там. В «Нафтогазе» заявляют, что весь газ для города добывается на Стрелковом месторождении в Херсонской области. Его излишки хранятся в ПХГ «Глебовское», расположенном «на временно оккупированной территории» — в Крыму.

Турецкая авиакомпания Pegasus Airlines отменила рейсы в Россию и из РФ до 13 января. Это связано с трудностями при получении виз членам экипажа, говорится на сайте перевозчика. Как сообщил источник РБК, проблемы с визами у турецкой авиакомпании начались 1 января. По его словам, они связаны с кризисом в российско-турецких отношениях.

Комитет по этике ФИФА рекомендовал отстранить от футбольной деятельности на девять лет бывшего генерального секретаря этой организации Жерома Вальке. Об этом сообщает BBC Sport . Функционера подозревают в коррупции при продаже билетов на матчи чемпионата мира по футболу, проходившего в 2014 году. 7 сентября 2015 года Вальке в связи с подозрениями был освобожден от должности генсека ФИФА. С 8 октября он отстранен от футбольной деятельности сроком на 90 дней.

Администрация президента США Барака Обамы решила ужесточить контроль над оборотом оружия в стране вопреки противодействию конгресса, сообщает CNN . План предусматривает лицензирование всех продавцов оружия. Также продавцы должны будут проверять своих покупателей. Для проверки самих торговцев оружием ФБР дополнительно наймет более 200 новых сотрудников. Об этих мерах Обама должен объявить в течение дня.

Украина возобновила подачу воды в самопровозглашенную Луганскую народную республику (ЛНР). Об этом сообщил директор ГУП «Лугансквода» Владислав Чепеленко, передает Луганский информцентр. Вода поступает с Западной фильтровальной станции, находящейся в районе Лисичанска, и с Петровского водозабора, также расположенного на подконтрольной украинским властям территории.

Президент России Владимир Путин подписал указ о проведении в стране в 2017 году Года экологии. Об этом сообщается на сайте Кремля. Правительство России должно будет разработать и утвердить план основных мероприятий в рамках Года экологии. Осуществлять их будут органы исполнительной власти в регионах. Оргкомитет Года экологии возглавил глава президентской администрации Сергей Иванов.

Минюст США подал в суд коллективный гражданский иск против германского автоконцерна Volkswagen, сообщает CNN . Компанию обвиняют в нарушении природоохранного законодательства — Закона о чистом воздухе (Clean Air Act). Ответчиками по делу заявлены несколько компаний, производящих автомобили Volkswagen, Porsche и Audi. Минюст и управление по охране окружающей среды США требуют взыскать с ответчиков 18 миллиардов долларов штрафов.

Наиболее важные события и итоги 2015 года, ожидания и прогнозы на 2016 год от экономиста и общественного деятеля, заместителя директора по научной работе Института мировой экономики и международных отношений, профессора, члена Правления Института современного развития, член Комитета гражданских инициатив Евгения Гонтмахера.

Летучим мышам как-то повезло (или не повезло) стать символами вапиризма, хотя и нельзя сказать, что этот самый вампиризм среди них так уж сильно распространен. Вампировые обитают только в Северной и Южной Америке и не встречаются за пределами этих континентов. Вьюрок-вампир. Фото: Peter Wilton/Flickr Более того, хотя питание кровью не слишком характерно для наземных позвоночных, всё же и некоторые птицы нет, нет, да и прибегнут к гематофагии.

Мадридский футбольный клуб «Реал» отправил в отставку главного тренера Рафаэля Бенитеса. На его место назначен чемпион мира Зинедин Зидан, сообщается на сайте испанского клуба. До этого Зидан возглавлял резервную команду «Реала» — «Реал Мадрид Кастилья». Его предшественник Бенитес был главным тренером «Реала» с лета 2015 года. В чемпионате Испании команда сейчас занимает третье место.

Президент Венесуэлы Николас Мадуро подготовил чрезвычайный план по спасению экономики в условиях обрушившихся цен на нефть. Об этом он заявил в телеобращении, сообщает Reuters . План президента должен утвердить парламент страны — Национальная ассамблея, которая соберется сегодня впервые после выборов, в которых большинство получила оппозиция. Детали плана не разглашаются. Накануне Мадуро своим указом вывел центробанк страны из-под контроля парламента.