600 миллионов долларов - в счет оплаты покупки 2-х с половиной процентов акций российского "Газпрома", как ожидается, поступят в Центральный банк России от немецкого концерна "Рургаз" уже сегодня, сообщили агентству Интерфакс в "Газпроме". В минувшую субботу концерн "Рургаз" был объявлен победителем аукциона по продаже 2-х с половиной процентов акций "Газпрома" - из государственного пакет акций, составляющего 40 процентов.

Проблема машинного перевода давно занимает умы лингвистов, компьютерных инженеров и программистов. Одно время на нее чуть было не махнули рукой, посчитав ее неразрешимой. Но в последнее время стали плодится программы для такого переводы, а также услуги в Интернете по автоматическому переводу электронной почты и страниц Всемирной паутины. Сегодня Дмитрий Атлас продолжит рассказ о прогрессе в разработке машинного перевода, в том числе и в Интернете.

В понедельник стали известны результаты ежегодного референдума футбольных журналистов, который проводит еженедельник "Франс футбол". Обладателем "Золотого мяча" лучшего игрока, выступающего в Европе, стал чемпион мира француз Зинедин Зидан. Его победа в опросе оказалась более, чем убедительной. Зидан набрал 244 очка, опередив занявшего второе место хорвата Давора Шукера на 176 очков. Совсем немного уступил Шукеру прошлогодний обладатель трофея бразилец Рональдо.

Суммарный долг по зарплате в России - по данным вице-премьера Матвиенко - составляет почти 85 миллиардов рублей.Выступая на открывшемся сегодня в МосквеВсероссийском совещании по вопросам социальной политики, Матвиенко подчеркнула, что три четверти суммы приходятся на долги предприятий.Вице-премьер также сообщила, что долги бюджетов всех уровней по выплате детских пособий составляют 24 миллиарда рублей, а долг пенсионерам - 30 миллиардов.

В 98-м году пожары уничтожили в России более трех миллионов гектаров леса, что составляет менее двух десятых процента лесного фонда страны - сообщили в Федеральной службе лесного хозяйства России. Для сравнения: в США и Канаде пожары ежегодно уничтожают два-три процента лесов. По данным Рослесхоза, более 80 процентов пожаров в России происходит по вине людей.

Ведущий Алексей Цветков Проблема машинного перевода давно занимает умы лингвистов, компьютерных инженеров и программистов. Одно время на нее чуть было не махнули рукой, посчитав ее неразрешимой. Но в последнее время стали плодится программы для такого переводы, а также услуги в Интернете по автоматическому переводу электронной почты и страниц Всемирной паутины. Сегодня Дмитрий Атлас продолжит рассказ о прогрессе в разработке машинного перевода, в том числе и в Интернете.

Сотрудники медицинского факультета Мэрилендского университета обнаружили белок, который повышает устойчивость злокачественных опухолей к некоторым химиопрепаратам. До этого открытия науке было известно лишь три протеина с подобными свойствами. Эти вещества настолько быстро вытягивают лекарство из раковых клеток, что оно не успевает проявить свои лечебные свойства.

Объявлены номинанты на кинопремию "Золотой Овен" 98-го года . На звание "Фильм года" претендуют "Окраина" Петра Луцика, "Страна глухих" Валерия Тодоровского, "Цветы календулы" Сергея Снежкина. Приз за лучшую женскую роль оспаривают Галина Бокашевская, Дина Корзун и Чулпан Хаматова. За лучшую мужскую - Сергей Маковецкий, Евгений Миронов, Михаил Ульянов и Игорь Черневич. Мультфильм по роману Булгакова "Мастер и Маргарита" появится в двухтысячном году.