Президент США Билл Клинтон обратился сегодня к американцам с призывом объединиться и поддержать Джорджа Буша, избранного 43-м президентом страны.Клинтон поздравил Буша с победой и заверил, что сделает все возможное для успешной и беспрепятственной передачи власти.Клинтон высоко оценил мужество, с которым вице-президент Альберт Гор воспринял свое поражение на выборах, одновременно отметив, что Буш занял по отношению к Гору весьма благородную позицию.

14 декабря исполняется 50 лет со дня создания Ведомства ООН по делам беженцев.Глава ведомства Садако Огата, выступая в Женеве, заявила, что в районах вооруженных конфликтов миллионы людей по-прежнему вынуждены покидать свои дома.Сотрудники Ведомства ООН по делам беженцев работают в 120 странах, в их помощи в настоящее время нуждаются более 22 миллионов человек.Ведомство - обладатель двух Нобелевских премий мира - 1954 и 1981 годов.

Билл Клинтон убеждал лидеров политических партий Ольстера преодолеть взаимную враждебность и недоверие и пойти на компромисс в деле мирного урегулирования в провинции. Однако пока его страстные выступления в Северной Ирландии не принесли ощутимых результатов. Президент и его семья остановились в загородной резиденции британского премьер-министра Тони Блэра, где оба лидера провели переговоры по актуальным проблемам мировой политики.

Специалисты по молекулярной генетике впервые полностью расшифровали наследственную информацию представителя растительного мира. Исследователи из США, Европы и Японии завершили определение первичной структуры ДНК растения Arabidopsis thaliana. Начатое четыре года назад исследование генома арабидопсиса позволило выяснить точную последовательность 120 миллионов нуклеотидов, содержащихся в пяти хромосомах этого растения.

Ведущий итогового информационного часа Петр Вайль беседует с российским политологом Андреем Пионтсковским об итогах президентских выборов в США и их последствиях для американо-российских отношений. Петр Вайль: Две темы, которые представляются ключевыми. Первая - может ли Джордж Буш стать президентом всех американцев, хотя мне представляется, что расколотость американского общества несколько преувеличена; вторая: как будет строиться теперь российская политика Вашингтона?

Айя Куге, Белград: В Белграде сообщают, что в Южной Сербии - на административной границе с Косово - ситуация остается напряженной. Государственное телевидение утверждает, что в среду сербская полиция не ответила на огонь, который в пятикилометровой демилитаризованной зоне на границе открывали вооруженные албанцы. Вчера местные сербы в этом районе установили баррикады на автомагистралях, ведущих в Македонию и далее в Грецию.

По официальным российским данным, президент Чечни Аслан Масхадов был ранен 7 ноября в бою с российскими войсками.Как сообщил помощник российского президента Сергей Ястржембский, убиты водитель Масхадова и двое его телохранителей.Согласно российским источникам, в результате проведенных в последние дни спецопераций ранены несколько известных чеченских полевых командиров.Чеченская сторона опровергает эти сообщения.

Ведущая Марина Катыс Марина Катыс: Говорит Радио Свобода. В эфире экологическая программа "Запретная зона". У микрофона - автор и ведущая программы Марина Катыс. В начале декабря этого года в Приморском крае была создана межведомственная комиссия по обследованию объектов, имеющих в обращении ядерные материалы, а также радиоактивные, взрывчатые и сильнодействующие вещества.

Первое поражение на чемпионате Европы по гандболу, который проходит в Румынии, потерпела вчера сборная России, уступившая команде Венгрии 19: 26. Обе команды вышли в полуфинал из группы "А". Румынские гандболистки заняли второе место в группе "Б", победив в последнем туре группового турнира датчанок 33:26. А команда Украины, сыграв вничью со сборной Белоруссии - 27:27, вышла победительницей группового турнира.

Вице-президент США Альберт Гор признал сегодня свое поражение на выборах 7 ноября и поздравил губернатора штата Техас Джорджа Буша с избранием 43-им президентом Соединенных Штатов Америки.Гор заявил, что он не согласен с решением Верховного суда США, исключающим дальнейший пересчет голосов избирателей штата Флорида, однако признает окончательность этого решения.Гор сообщил, что вскоре состоится его встреча с Бушем, на которой будут обсуждаться детали перехода власти от администрации Билла

Сегодня вступает в силу приговор, вынесенный Московским городским судом гражданину США Эдмонду Поупу.7 декабря американский бизнесмен был приговорен к 20 годам колонии строгого режима за шпионаж.Поуп, страдающий онкологическим заболеванием и нуждающийся в специальном лечении, обратился с просьбой о помиловании к президенту России Владимиру Путину. Его просьбу поддержала президентская комиссия по помилованию.Ожидается, что Путин может принять решение по этому вопросу уже сегодня.

Михаил Соколов: Говорит Радио Свобода. В эфире еженедельная программа "Выборы-2000". У микрофона Михаил Соколов. Жители Красноярска переизбрали мэром опытного хозяйственника Петра Пимашкова. Объединение его сторонников "За Красноярск" получило на выборах в горсовет 34 процента голосов, а коммунисты 10. В Красноярске выборы муниципального представительства проходят как бы по партийному принципу. Сенсацией стало то, что блок Анатолия Быкова набрал 40 процентов голосов.

Государственный секретарь США Мэдлин Олбрайт настаивает на том, что создающиеся сейчас Европейские силы быстрого реагирования должны быть тесно связаны с Союзом НАТО.Выступая сегодня в Брюсселе на совещании министров иностранных дел стран НАТО, Олбрайт подчеркнула, что тесные отношения между НАТО и европейскими силами необходимы - в первую очередь - для безопасности самой Европы.За независимость Европейских сил быстрого реагирования от НАТО активно выступает Франция.

Лидеры Японии, Германии, Китая и других странпоздравили кандидата от Республиканской партии Джорджа Буша с победой на президентских выборах в США и заявили о намерении тесно сотрудничать с ним в решении мировых проблем.В своем первом телеобращении в качестве будущего президента Джордж Буш призвал американцев к преодолению разногласий и работе на благо Америки.Ранее вице-президент США Альберт Гор признал свое поражение на выборах 7 ноября и поздравил Буша с избранием 43-им президентом Соединенных

Сотрудничает с РС с 1991 г. Редактор и ведущий программы « Дороги к Свободе » Виталий Портников на Facebook , Twitter PortnikovV@rferl.org