Путин: Гамлет или Дон Кихот
"Семейная" метафора одинаково важна как для российской, так и для украинской ментальности, но место главы (головы) в ней разное. В российской версии граждане, подданные – дети царя, начальника, находятся в его власти, он – их "отец родной". В украинской версии начальник – сам только сын народа, и народу по-семейному решать, пороть его, выгонять или благословлять.