Национальная библиотека Франции "Лысая певица" и другие переводы Елены Суриц. – М.: Центр книги Рудомино, 2016. – (Серия "Мастера художественного перевода"). Пенелопа Фицджеральд. "Голубой цветок" // Перевод Елены Суриц. – "Иностранная литература". – №9. 2016. У "Записок Мальте Лауридса Бригге" два автора: знаменитый секретарь знаменитого Родена и датский аристократ.

Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель переизбрана лидером Христианско-демократического союза (ХДС). За нее отдали голоса более 89 процентов делегатов съезда партии, который проходит в городе Эссене. Об этом сообщает "Немецкая волна". Меркель недавно заявила о намерении в четвертый раз баллотироваться в канцлеры - на выборах в Бундестаг, которые пройдут осенью будущего года.

Опрос москвичей и гостей столицы на улицах города.

В Москве прошла традиционная акция в поддержку политзаключённых. Главные требования - "Свободу узникам 6 мая" и "Свободу Ильдару Дадину".

По данным ООН, в конфликте на Востоке Украины погибли более 9700 человек и ранены более 23 тысяч. Большинство из 2 тысяч погибших мирных жителей скончались от обстрелов жилых кварталов и от мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Николай Карпюк Осужденного в России гражданина Украины Николая Карпюка отправили отбывать наказание в колонию в городе Владимире. Об этом в "Фейсбуке" сообщил адвокат Илья Новиков. В конце мая Верховный суд Чечни приговорил Карпюка к 22,5 годам колонии строгого режима, признав его виновным в том, что в 1994 году во время чеченской войны он якобы участвовал в военных действиях против федеральных сил России.

Как получилось, что полевой госпиталь в Алеппо, где при обстреле погибли российские медсестры находился так близко от передовой?***Особенности утвержденной Владимиром Путиным концепции информационной безопасности России***На Украине расследуют причины перестрелки между сотрудниками силовых структур во время операции по задержанию банды грабителей

Российская система здравоохранения сравнима с медициной стран третьего мира. Такие выводы содержатся в докладе международной аналитической компании The Economist Intelligence Unit, который приводит РБК . Эксперты сравнивали системы здравоохранения в 25 странах мира. Они изучили, насколько затраты государства на лечение соотносятся с его результатами, и пришли к выводу, что российская система здравоохранения ориентируется не на результат лечения, а на количество оказанных медицинских услуг.

Сотрудники южнокорейской службы безопасности проверяют интернет-кафе, архивное фото Компании Microsoft, Facebook, Twitter и YouT ube начали создавать единую базу данных, позволяющую отслеживать и блокировать информацию террористической направленности в интернете. В пресс-релизе Facebook Newsroom сообщается , что речь идет в первую очередь об изображениях и роликах, которые предполагаемые террористы используют для привлечения на свою сторону новых сторонников.

Самый крупный в России смотр документальных фильмов Артдокфест, празднующий 10-летний юбилей, проходит одновременно в трех городах: Москве, Петербурге и Екатеринбурге. С одной из конкурсанток Артдокфеста-2016, режиссёром Ксенией Охапкинойо её фильме про жизненный уклад небольшого чеченского посёлка беседовала куратор фестиваля Тамара Ларина.

Валерий Белякович, основатель и режиссёр московского Театра на Юго-западе В Москве скончался народный артист России, художественный руководитель Театра на Юго-Западе Валерий Белякович. Об этом во вторник, 6 декабря, агентству ТАСС сообщили сотрудники театра. Беляковичу было 66 лет. Представитель театра сообщил, что художественный руководитель умер рано утром во вторник. Ранее он был экстренно госпитализирован после жалобы на плохое самочувствие. Дата и место прощания и похорон пока не известны.

Уничтоженный грузинский танк в Цхинвале (архивное фото) Бывший сотрудник Следственного комитета России Игорь Степанов подал в суд на ФСБ. Он требует объяснить, на основании какого приказа в 2008 году его вместе с коллегами отправили в Грузию во время вооруженного конфликта России с этой страной. Об этом сообщает РБК.

Президент России Владимир Путин Президент Владимир Путин утвердил новую доктрину информационной безопасности России. Документ опубликован 6 декабря на официальном портале правовой информации. Предыдущая доктрина, принятая в 2000 году, утратила силу. В документе, в частности, говорится, что возможности трансграничного оборота информации "все чаще используются для достижения геополитических, террористических и криминальных целей", нанося ущерб международной безопасности.

Последствия минометного обстрела российского мобильного госпиталя в Алеппо Министерство обороны назвало "спланированной акцией боевиков" минометный обстрел российского мобильного госпиталя в Алеппо, в результате которого погибли две медсестры. Работавшие в Сирии военные журналисты и независимые эксперты считают, что часть ответственности за произошедшее лежит на самом российском военном руководстве.

Немного новогоднего настроения вам в ленту!