Израильский поэт и переводчик Велвл Чернин о еврейской культуре между Украиной и Россией Виталий Портников: Украинско-еврейские связи на протяжении столетий… Как сегодня ощущают себя два народа? Мы пригласили в студию израильского поэта и переводчика Велвла Чернина . Для меня вы всегда были ярким представителем именно московского еврейства, пытающегося возродить традиции культуры на идиш. Вы стали одним из первых молодых поэтов, писавших на идиш.

Президент Ирана Хасан Роухани В Иране приведен к присяге избранный на второй президентский срок Хасан Роухани. Выступая на церемонии, Роухани заявил, что его страна будет продолжать идти по пути "сосуществования и взаимодействия с миром". 68-летний умеренный исламский политик Роухани победил на выборах 19 мая. 3 августа его официально поддержал верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи.

Власти Украины вновь открыли уголовное дело против бывшей главы Нацбанка Валерии Гонтаревой. Печерский суд Киева сегодня отменил решение о закрытии дела. Уголовное дело против руководства Нацбанка возбудили два года назад по статье о вмешательстве в работу суда. Статья предполагает наказание в виде штрафа или ограничения свободы на срок от двух до пяти лет. В мае генпрокуратура закрыла производство, но теперь суд счел доводы следователя необоснованными и постановил возобновить расследование.

В Екатеринбурге прошла акция "Горькая память Урала", приуроченная к 80-летию начала "Большого террора" - выпуска секретной директивы НКВД о вынесении расстрельных приговоров "тройками" на основании справок лагерной администрации. Планировалось, что участники акции пройдут путь от города до мемориала, установленного на месте массового захоронения. В последний момент в ГИБДД заявили, что не могут найти автомобиль для сопровождения колонны.

Алексей Домников был преуспевающим московским юристом, хорошо зарабатывал, купил квартиру в двух шагах от Кремля, ездил на кабриолете и не интересовался политикой. Но аннексия Крыма и волна ура-патриотизма заставили его задуматься о том, что происходит в стране.

Адмирал Джеймс Ставридис Пентагон рекомендовал Белому дому отправить на Украину переносные противотанковые ракетные комплексы "Джавелин" . Об этом сообщает NBC со ссылкой на источники в Министерстве обороны США. По их данным, Пентагон хочет снабдить Украину этими комплексами и ракетами для них на общую сумму 50 миллионов долларов.

На алмазном руднике в якутском городе Мирный продолжаются поиски восьми горняков , остающихся под землей после частичного затопления шахты. Спасатели считают, что есть надежда найти их живыми, так как все системы жизнеобеспечения в шахте работают нормально. Ранее в субботу удалось спасти шахтера Алишера Мирзаева, который самостоятельно вышел на связь. Он доставлен в реанимацию. 4 августа на руднике "Мир" произошел внезапный выброс воды в горную выработку.

Осталось несколько дней до момента, когда Россия может стать первой страной в мире, запретившей перевод Библии. В мировой судебной практике не встретишь случаев, чтобы суд вот так бесцеремонно вмешивался в процесс перевода Священного Писания и выяснял, какие переводы хорошие, а какие плохие, и запрещал (!) те, которые судьям кажутся недостаточно качественными. Но 9 августа именно это может произойти с канонической Библией в издании Свидетелей Иеговы, известном как перевод Нового мира .

Фрагмент картины Серова "Ленин провозглашает Советскую власть" В Великобритании опубликована книга "Русская революция. Новая история" (The Russian Revolution. A New History), автор которой, профессор Бард-колледжа Шон Макмикин, убедительно доказывает, что Октябрьский переворот 1917 года не мог бы состояться без мощной финансовой помощи большевикам из-за рубежа – из Германии, Швеции, Дании, Швейцарии. По-новому в книге рассматривается и роль войны и военного положения в судьбах революции.

США начали процесс выхода из Парижского соглашения по борьбе с глобальным изменением климата, который займет более двух лет. Как объявил Госдепартамент США в пятницу, делегация в ООН передала соответствующее уведомление Генеральному секретарю Антониу Гутерришу. Об этом сообщает ТАСС.

Советник президента США по национальной безопасности Герберт Макмастер заявил, что Дональд Трамп выступает одновременно за противостояние России и за сотрудничество с ней. В интервью телекомпании MSNBC Макмастер отметил, что Трамп призывает сдерживать конфликты, которые могут привести к обострению отношений с Москвой, но в то же время выражает готовность противодействовать ей там, где ущемляются интересы Соединенных Штатов.

Новости Радио Свобода: итоговый выпуск

Координаторы и волонтеры штабов политика Алексея Навального в разных регионах России сталкиваются с насильственными действиями. В Кирове подожгли машину координатора штаба Навального и правозащитника Артура Абашева. На координатора штаба Алексея Навального в Барнауле Артема Косарецкого напали двое мужчин, когда он шел в городскую администрацию подавать заявление о проведении акции.

Митинг сторонников Саакашвили в Киеве Бывший президент Грузии и экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили принял участие в торжественных мероприятиях в Польше, посвященных годовщине Варшавского восстания 1944 года против нацистской оккупации. Выступая на церемонии в Варшаве 4 августа, Саакашвили поблагодарил поляков и их страну за, как он выразился, вклад в "борьбу Украины и моей родной Грузии против агрессора".

Выпуск видеоновостей Радио Свобода