Новая полная версия сонетов английского классика в переводах на русский вышла в Москве. Интервью с переводчиком Аркадием Штыпелем

Всероссийская перепись населения пройдет с 15 октября по 14 ноября 2021 года, в том числе и в цифровом формате: помимо переписи на дому россияне смогут заполнить электронный переписной лист на портале "Госуслуг" или прийти на переписной участок на базе МФЦ. Несмотря на расширившийся список возможностей, многие жители России с недоверием относятся к идее проводить перепись в пандемию. По данным опроса портала SuperJob, 19% россиян вообще не собираются участвовать в переписи.

Все, что нужно знать рано утром 15 октября Доброе утро! Michelin впервые раздал свои звезды ресторанам из России, их получили девять московских заведений – теперь есть на что отвлечься от новостей: Неизвестные устроили погром в офисе “Международного мемориала”. Полиция задержала сотрудников и опросила посетителей. Российский Минюст повторно требует лишить Ивана Павлова статуса адвоката.

В шиитской мечети Кандагара 15 октября взорвался террорист-смертник, заявили местные власти. Взрыв произошёл в расположенной в центре города мечети Биби-Фатима, передаёт Reuters . Медики сообщили как минимум о 35 погибших и десятках раненых. Представитель контролирующего Афганистан движения "Талибан" (запрещено в России) заявил, что сотрудники службы безопасности прибыли на место случившегося, чтобы изучить его обстоятельства и найти организаторов.

В России новые максимумы числа зараженных и умерших от COVID-19 за всё время пандемии. За прошедшие сутки выявили 32 196 новых заболевших коронавирусной инфекцией, 999 пациентов умерли. Об этом сообщает оперативный штаб. Таким образом, третий день подряд заболеваемость COVID-19 и смертность от неё оказываются рекордными, а за последний месяц максимум числа заражений за сутки фиксировался уже тринадцать раз.

Хедли Гэмбл, Владимир Путин и Валентина Матвиенко, коллаж Владимир Путин пообещал американской журналистке поднять доходы россиян. По крайней мере так он обрисовал ей свою "главную задачу". Это случилось на энергетическом форуме. Потом он поехал к другим женщинам, на другой форум, где хозяйкой была Валентина Матвиенко, которая всех участниц называла "дорогими подругами". Возможно, самой дорогой из них была дочь Путина Мария Воронцова. "Не дорогих" (не своих) подруг на этот форум не звали.

Проект "Яндекс.Новости" начал маркировать публикации изданий, признанных в России СМИ – "иностранными агентами". На это обратил внимание правозащитный проект "Сетевые Свободы". Рядом с названием СМИ-"иноагентов" в заголовках новостей, ссылки на которые даёт "Яндекс.Новости", появилась надпись "иностранный агент".

Министерство юстиции России внесло в реестр так называемых СМИ – иностранных агентов учредителей издания Republic и информационного агентства " Росбалт ". Перечень на сайте Минюста обновился в пятницу. Теперь в него внесены 88 изданий, журналистов и правозащитников. Министерство традиционно не объясняет причины внесения в список. По закону для внесения в реестр достаточно, чтобы редакция получила хотя бы один перевод от иностранного юридического лица или гражданина.

Владимир Путин пообещал американской журналистке поднять доходы россиян. По крайней мере так он обрисовал ей свою "главную задачу". Это случилось на энергетическом форуме. Потом он поехал к другим женщинам, на другой форум, где хозяйкой была Валентина Матвиенко, которая всех участниц называла "дорогими подругами". Возможно самой дорогой из них была дочь Путина Мария Воронцова. "Не дорогих" (не своих) подруг на этот форум не звали.

Иван Сафронов Бывшему корреспонденту "Коммерсанта" и "Ведомостей" Ивану Сафронову, который уже более года находится в московском СИЗО "Лефортово" как обвиняемый по делу о госизмене, запрещена переписка. Об этом сообщает Русская служба Би-би-си. По информации издания, следствие потребовало от администрации "Лефортово" не передавать Сафронову корреспонденцию.

Самое интересное из нашего общего прошлого.Незавершенная история. Незажитые раны. Все еще живые надежды.Могла ли Россия пойти другим путем?Радио Свобода на этой неделе 20 лет назад. Архивный проект.Иван Толстой выбирает из нашего эфира по-прежнему актуальное и оказавшееся вечным.

Чем объясняется резкое падение популярности президента Джо Байдена? Дональд Трамп готовится к новой борьбе за президентство? Насколько уязвима американская демократия? Наши собеседники: экономист, профессор Хейверфорд-колледжа Владимир Конторович, публицист Дэвид Саттер и историк, профессор университета Сетон-Холл Натаниэл Найт

В Германии социал-демократы (СДПГ), "Зелёные" и Свободная демократическая партия стали ближе к формированию нового правительства . По итогам предварительных переговоров, начавшихся после недавних выборов в бундестаг, лидеры трёх партий выступили за начало формальных переговоров о создании правящей коалиции и её возможной программе. Об этом заявил в пятницу предполагаемый будущий канцлер – лидер СДПГ Олаф Шольц. Смотри также На перекрёстке.

На всех станциях московского метрополитена с 15 октября заработала оплата проезда через систему распознавания лиц Face Pay. По словам заместителя мэра по вопросам транспорта Максима Ликсутова, Москва стала первым городом в мире, где система заработала в таком масштабе. Face Pay — это лишь ещё один способ оплаты проезда, подключение к сервису добровольное, подчеркнул он.