Иллюзии русского интернета: интернет-СМИ Алексей Чадаев Дата публикации: 10 Апреля 2001 В рамках подготовки к российско-германскому саммиту (к коему Г.О.Павловский даже попытался задним числом добавить новый раунд жертвенных танцев вокруг НТВ) на стране.ру появилось интервью М. Маргелова; в нем я уцепился за абзац, в котором Маргелов рассказывает о темах, предполагаемых к обсуждению на саммите, называя в качестве одной из них тему Интернет-СМИ.

В этом году христиане разных конфессий будут встречать Пасху в один и тот же день. Печатаем с небольшими сокращениями статью из сборника "Samizdat" (он включает материалы выставки самиздата, состоявшейся в Берлине осенью 2000 года, и сам по себе заслуживает отдельного разговора). В течение десятилетий церковь в ГДР находилась в состоянии противоборства с государством, руководимым СЕПГ. Оппозиционные движения и партии, вновь сформировавшиеся в 1989 году, почти все имели церковные корни.

C разу - совет. Если два тома романа у вас уже на руках, а к чтению вы еще не приступили, но вот-вот собираетесь, то лучше отложите начало этого процесса на уик-энд. В пятницу вечером проверьте, хватит ли продуктов в холодильнике и кладовке до утра понедельника. Телефон лучше отключить. Ибо это не вы будете одолевать книгу Тома Вулфа, а она - вас.

Пятнадцать сантиметров Сергей Солоух Дата публикации: 10 Апреля 2001 С о времен Чичикова любовь нашего человека к плодам технического прогресса - общее место. Трехлитровый двигатель, пятиступенчатая коробка передач, и все, уходи с дороги птица, зверь с дороги уходи. Э-эх, и какой же русский не любит качнуть FreeBSD модемом с поддержкой V90. Другое дело, что чудно воздействие высоких скоростей на загадочный ум соплеменников.

Десять фильмов недели: 9-15 апреля К выходу на экраны британского фильма "Билли Эллиот" Tchaikovsky, Tchaikovsky, Tchaikovsky ... Tchaikovsky was a great composer . Tchaikovsky, Tchaikovsky, Tchaikovsky ... Tchaikovsky was born in the Ural . Это текст из сталинского учебника английского языка 49-го года, использованный - к вящему восторгу слушателей, российских и зарубежных - для своей симфонии модным композитором Десятниковым .

Первое апреля нас многому научило . То есть - многому научило лично меня. В частности, тому, что, вообще говоря, нет никакой принципиальной разницы между новостями настоящими и мнимыми. Кроме их соотношения с реальностью, которое как раз не принципиально. Поэтому в честь двухсотого выпуска я намерена разнообразить свою довольно унылую деятельность. С сегодняшнего дня в " Неводе " будет публиковаться одна мнимая новость. Ежедневно. Или почти ежедневно.

Инна Бернштейн: "Со временем я научилась не оглядываться" Елена Калашникова Дата публикации: 10 Апреля 2001 - Оплата труда наших переводчиков несопоставима с заработками их западных собратьев. А подходы к ремеслу у них одинаковые или разные? - Конечно, разные. Можно сказать, что для нас важна эстетическая сторона. Мы стараемся, чтобы перевод производил на читателя впечатление, адекватное тому, которое производит оригинал. Западные переводчики стремятся переводить дословно. Хотя...

О нерешенных проблемах российской государственности Часть 2 Сергей Белановский Дата публикации: 10 Апреля 2001 Центральная идея идеологии Любая идеология должна иметь свое смысловое ядро, то есть ясно сформулированную центральную (позиционирующую) идею. Авторы учебника по политическому маркетингу сравнивают такую идею со стволом дерева, а конкретные обсуждаемые вопросы - с его ветвями, которые отходят в сторону от ствола, но прочно держатся за него.