Ян Пробштейн. Соблазны перевода
П робштейн Ян Эмильевич (р. 1953 г) - поэт, переводчик поэзии, литературовед. Переводил с английского - Т.Трэхерна, Лонгфелло, Блейка, Китса, Шелли, Джерарда Мэнли Хопкинса, Т.С.Элиота, У.Б.Йейтса, У.Х.Одена, Э. Паунда, К. Сэндберга, Дж.Райта, Дж.Эшбери и других английских и американских поэтов; с испанского - Х.Л.Борхеса, Х.Э.Пачеко, стихи мексиканских и венесуэльских поэтов, с итальянского - стихи Дж.Унгаретти, с польского - Ч. Милоша, а также с языков народов бывшего СССР.