Русский Журнал: У вас техническое образование. Технарей в художественном переводе намного меньше гуманитариев - В.П.Голышев , Г.М.Кружков , Л.Ю.Мотылев ... Владимир Бабков: Да, я закончил физтех. А переводить еще в школе начал. РЖ: Вы учились в обычной или специализированной школе? Владимир Бабков В.Б.: В самой что ни на есть обычной. Я из Подмосковья, сейчас это город Королев, а раньше был Калининград. Мои родители инженеры, вокруг техническая среда...

Двенадцатое письмо к виртуальному другу Игорь Шевелев Дата публикации: 31 Мая 2002 З дравствуй. Писать виртуальные письма виртуальным друзьям о виртуально складывающейся жизни - что еще надо человеку для спокойной старости? А то, что жизнь виртуальна, то есть вроде как она есть, а вроде как и не уловишь, я в последнее время убеждаюсь все чаще.

"пушкин" / руссру - 1 Ю билейное - сотое - "О Поэзии" вышло. Сотое! Е-мое! Я посмотрел по списку авторов руссру и узнал, что я, оказывается, самый главный его ветеран! Отрощенко - девяносто восемь публикаций, Линор Горалик - девяносто шесть, Курицын - 88, Роман Лейбов 77 (не считая старых выпусков "БС"), Агеев - 74 и т.д. То есть Курицын, Отрощенко или Горалик на службе состоят дольше, но по числу, так сказать, сыгранных за команду матчей - именно я.

Приглашение на белом листе Татьяна Базжина Дата публикации: 31 Мая 2002 Л ично я никогда не буду голосовать за Геннадия Андреевича Зюганова . И другим не советую. Это отнюдь не досрочная агитация против лидера коммунистов - до выборов, слава богу, еще время есть и можно пожить спокойно. И не апробирование новых политтехнологий.

Век=текст, выпуск 94: 1994 Егор Отрощенко Дата публикации: 3 Июня 2002 Стихотворение года В каждом слове - собор В каждом слове - Сибирь Огневые рождающий струи Рут - Это твой эшафот Умереть за сказанья живые Выйдет в красной рубахе палач - Политрук Рвать палитру из рук В трупных пятнах и в знаках отличия труп До предела циничен и туп Он уронит топор В каждом слове - собор Кровь рождается пролитой кровью В каждом слове - Сибирь Зарешеченный дом И огонь под нахмуренной бровью В.Соколов (З/К) .

Авангард для Большого Кому достанется партия "нормы" в опере на либретто Владимира Сорокина Григорий Заславский Дата публикации: 31 Мая 2002 И нформация, способная лишить дара речи. Во всяком случае - в самый первый момент: в Большом театре собираются поставить авангардную оперу, для чего приглашены к сотрудничеству композитор Леонид Десятников, писатель Владимир Сорокин. Об этом написала на этой неделе в "Коммерсанте" Елена Черемных .

Монархия как оскорбление человечества Михаил Саяпин Дата публикации: 31 Мая 2002 Ч еловечество, несомненно, прогрессирует. Если свежим взглядом посмотреть на современный мир, то можно увидеть удивительную вещь: современность - это господство республик. Странами могут править диктаторы, пожизненные президенты; власть может быть передана по наследству, как в КНДР, - но все под республиканской ширмой!

Cоблюдение ритуалов дипломатической неприкосновенности при поедании посла, принесенного в жертву. Письмо в редакцию. "Казни египетские" #6, Александрия, 6010 г. от сотв. м. Дата публикации: 31 Мая 2002 В опрос дипломатического протокола, связанный с дихотомией "поедание vs. неприкосновенность", считается неразрешимым. Известно, что на практике от этого вопроса просто уходят: раб, ведающий сжиганием посла, "забывает" прикрутить газовый вентиль.

Casus Дугин Игорь Джадан Дата публикации: 31 Мая 2002 У чредительный съезд партии "Евразия" 30 мая 2002 вызвал некоторые вопросы о стиле российской политики, особенно в свете заявлений лидера движения А.Г.Дугина о своем стремлении отмежеваться от стиля политики 90-х. Дугин любит подчеркивать свое негативное отношение к политической карикатурности, "высшее выражение" которой он видит в политическом проекте Жириновского.

Евроинтеграция глазами европейских мыслителей. Андрей Елагин Дата публикации: 31 Мая 2002 Политалфавит. Е Кредо европейской цивилизации во времена эпохи Просвещения составляло представление о единой исторической судьбе человеческого рода. Рост могущества Старого света становился мерилом цивилизации, с самой возможностью утверждения которой и связывала Европа собственное существование.

Об эмиграции "Россия вошла в рынок и мы не заметили, как оказались эмигрантами. Мы никуда не уезжали, не пили и не плакали с друзьями на проводах - но мы выходим на улицу и попадаем в страну, в которой никогда не жили. Хотя, будем честны, мечтали пожить.