В олохонский Анри (1936) - поэт, переводчик. Среди переводов извлечения из книги "Зогар", ессейские тексты, стихи Катулла, Д. Донна, "Финнеганов уэйк" (фрагменты " Поминок по Финнегану " Д. Джойса) и др. Анри Волохонский РЖ: Как вы пришли к переводу? А.В.: Пришел к переводу я путем размышлений о том, как сказать то или это. Вот это-то "то" иногда бывало на ином языке. Его и приходилось переводить.

Обратная сторона стандарта Арсений Расторгуев Дата публикации: 29 Октября 2002 ... and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon ... R.Waters "Eclipse" Н асколько вообще осмысленна полемика вокруг образовательного стандарта ?

Кино на телевидении: 28 октября - 3 ноября Антонина Крюкова Дата публикации: 28 Октября 2002 Понедельник, 28 октября Экранизацию романа Александра Дюма " Три мушкетера " (Первый канал, 12.15) режиссер Бернар Бордери осуществил в 1961 году, - в те времена, когда еще не появились многочисленные киноверсии произведений французского классика.

От редакции: спешим напомнить, что мнение авторов не всегда совпадает, а в ряде случаев и прямо противоречит мнению сотрудников редакции. Т рагедия на Дубровке четко укладывается в контекст исламского терроризма и Чеченской войны. Из этого контекста и главное слово, которое повторялось в последние дни √ "шахиды". По окончании события одна из радостных тем для обсуждения: почему они себя все-таки не взорвали? Газ! Убедительно, чтобы объяснить последний трагический момент в жизни террористов.

Н асколько существен страх для состояния общества сегодня? Постоянное ли это экзистенциальное переживание мира? Или порождение нынешних масс-медиа? Страх прежде и страх теперь - есть ли между ними отличия? С этими вопросами мы обратились к писателям, историкам, филологам, книгоиздателям. Сегодня - первые полученные ответы. С.Г.Бочаров , литературовед: Тема страха всегда актуальна, причем, не обычного страха, который нас касается, но страха более глубокого, беспричинного.

Предыдущие публикации: Елена Калашникова , О страхах-1 /30.10/ Чувство страха знакомо всем без исключения; захват заложников стал поводом для частичной реализации идеи цикла интервью с известными людьми об их страхах. На вопросы об "эмпирическом" страхе отвечают Дмитрий Волчек , Ольга Седакова , Татьяна Бек , Виктор Голышев , Дмитрий Бак , Борис Дубин , Ольга Морозова .

Generation-T Особенности воспитательной работы среди террористов последнего поколения Игорь Джадан Дата публикации: 29 Октября 2002 П осле десятилетия дружбы и недавней годовщины демонстраций поддержки Америки у американского посольства в Москве американцы продолжают называть террористов, действующих на территории России, "повстанцами" ( guerrillas ).

О страхах-1 Елена Калашникова Дата публикации: 30 Октября 2002 Ч увство страха знакомо всем без исключения. Всем? В каком-то мужском журнале недавно прочитала "Страх - это наркотик, без которого уже не можешь". Почему обратила внимание на этот штамп? Потому что еще летом мне пришла в голову идея сделать цикл больших интервью с известными людьми об их страхах. О социальной, физиологической, психологической, гендерной, исторической, национальной, культурной стороне этого явления.

С таи политических голубей, норовящих выпорхнуть в распахнутое террористами информационное окно, как выясняется, всегда наготове. Всегда на страже премудрые пескари и наследники гуманистических традиций, которым привычно говорить о войне как о срыве "доведенных до отчаяния людей". Теперь, когда окно захлопнуто, на подъеме иная стилистика истолкований - с вариациями на тему "вооруженных подонков" и "отморозков" без религии и национальности.

Е.Ясин: Я не считаю, что то общество, которое созревает сегодня, очень похоже на идеал. Нам надо разобраться, что получается. Важно, с какими проблемами само оно будет сталкиваться, это общество. Я бы назвал устройство такого общества сетевым. Такой термин позволяет мне четко противопоставить две картины: одна - сеть, другая - иерархия. Иерархия это символ традиционного общества - докапиталистического плюс советское, которое, на самом деле, тоже докапиталистическое.

Подрывник Нобель Нобелевская премия в области литературы как поощрение террора Олег Проскурин Дата публикации: 29 Октября 2002 М ежду объявлением лауреата Нобелевской премии в области литературы, состоявшимся 10 октября с. г., и террористической акцией, случившейся в Москве две недели спустя, на первый взгляд нет ничего общего. Однако же связь между ними - может быть, не прямая, но очень тесная - мне представляется очевидной.

Предупреждение Сергей В. Бирюков Дата публикации: 29 Октября 2002 И так, казавшийся фатальным узел "Норд-оста" оказался развязан. Благодаря профессионализму спецслужб удалось спасти большинство заложников, захваченных боевиками М.Бараева в театральном центре. Момент оказался действительно переломным, ибо Россия, помимо угрозы непоправимой человеческой трагедии, в эти двое суток балансировала на грани крушения политического режима и самого государства.

Лермонтов и все-все-все Журавлева А.И. Лермонтов в русской литературе: Проблемы поэтики. - М.: Прогресс-Традиция, 2002. - 288 с. Тираж - 3000. ISBN 5-89826-021-8. Геннадий Серышев Дата публикации: 29 Октября 2002 О том, что Пушкин - "наше все", знают многие.