В ладислав Копалинский (настоящее имя Ян Стефчик) родился 14 ноября 1907 г. в Варшаве, с которой остается связан по сей день. Здесь он окончил школу и два года изучал в университете английскую филологию. До войны вместе с отцом держал типографию. Во время немецкой оккупации работал бухгалтером. В 1945-49 гг. был заместителем программного директора Польского радио по художественной части. Писал радиодрамы, переводил художественную литературу с английского и немецкого. В 1949-54 гг.

Кризис перепроизводства Михаил Лукашевич Дата публикации: 7 Мая 2003 В начале этого года в издательстве "Радуга" вышел двуязычный сборник стихотворений Эдгара Аллана По . Как написано в предисловии, он "воссоздает историю освоения поэзии По в России - от переводов 70-х годов 19-го столетия до новых работ, выполненных с разных творческих позиций". И действительно, "The Raven" представлен в сборнике в девяти переводах, "Ulalume" - в шести, "Eldorado" - в пяти (и это еще далеко не все варианты!).

В заботах об успехе Донцовой Татьяна Сотникова Дата публикации: 7 Мая 2003 К огда читаешь о том, что на Дарью Донцову работают литературные негры, то делаешь один-единственный вывод: о некомпетентности пишущего. На Донцову литературные негры не работают. Это не результат литературоведческого анализа ее текстов, а просто факт действительности.

Политалфавит. В Во власти нет ничего человеческого. Однако это не означает, будто власть попросту антигуманна. Это означает лишь, что само "человеческое" является не чем иным, как уловкой власти, с помощью которой она пытается стать незримой или хотя бы незаметной.

Наши у наших столько нашего оружия отбили! Анекдот времен шестидневной войны Н а последних выборах Израиль вернулся к старой системе, когда премьер-министра уже не выбирают всеобщим прямым голосованием, а во главе правительства становится глава партии, получившей наибольшее число голосов.

С имфоническая программа Пасхального фестиваля, несколько вечеров подряд радовавшая столицу звездными именами, интригующими премьерами и беспроигрышными хитами вроде пятой симфонии Чайковского, взяла в первые дни мая короткий тайм-аут (в фестивальном расписании к симфонической программе отнесены также вечера оперной и камерной музыки, что является некоторым допущением).

Особенности провинциального интернета. Часть 2 Мария Митренина Дата публикации: 7 Мая 2003 П о идее, созданием контент-проектов могли бы заниматься университеты, благо ценной информации научно-образовательного характера у них более чем достаточно. Половина томских вузов - ТГУ , ТУСУР и ТПУ имеют развитые сайты, удобные для... абитуриентов. Плюс - сайты привузовских центров дистанционного образования.

Возвращенный свет (К 100-летию Николая Заболоцкого) Евгений Яблоков Дата публикации: 7 Мая 2003 В день рождения великого поэта самое лучшее - послушать голос самого "юбиляра" и без экзальтации поразмыслить над тем, что он хотел сказать нам и себе. Тем более что в творческом наследии Заболоцкого есть текст, как нельзя лучше подходящий к такому дню, как сегодняшний.