РЖ: Отец Григорий, расскажите, пожалуйста, о Ваших переводческих "корнях". В.Л.: Моя работа √ это, в основном, патрология, изучение Отцов Церкви (и всяких еретиков заодно), то есть интерпретация, а интерпретация невозможна без перевода. Однако я не считаю себя переводчиком. В моем переводе вышла только одна книга (Св.

Вишневый Doom Театральный Чехов времен слаборазвитого Рунета Владимир Шухмин Дата публикации: 25 Июля 2003 По какой-то неведомой, но вполне достоверно звучащей статистике, в мире больше всего ставят Шекспира и Чехова. С эйвонским лебедем - более-менее понятно: замшело-расколотую Британию под экс-руководством экс-короля Лира можно трансплантировать хоть в Венесуэлу, хоть в Чечню эпохи живого Дудаева, хоть сами знаете куда... Ну, приодеть только актеров соответствующе.

В о введении к этому проекту мы признали, что теоретически любой лжеюзер приглашается принять в нем участие. Отметили и практическую невозможность побеседовать со всеми, и неизбежный будущий волюнтаризм при выборе наших героев. Однако, как это часто бывает, несмотря на всеобщее равенство перед законом, кто-то "равен" больше остальных, а чье-то отсутствие представить невозможно ни в теории, ни на практике.

Безвременные грезы российских либералов Михаил Денисов, Виктор Милитарев Дата публикации: 25 Июля 2003 Рынок все расставит по своим местам! Фермер нас накормит! А Запад нам поможет!

В темные годы застоя, когда приличный человек не мог поговорить с другим приличным человеком, иначе как накрыв телефон подушкой, в либеральных кругах было в ходу ругательство "павлик морозов". Означало оно не столько "преступного сына", сколько именно доносчика и стукача: осуждалось именно "сотрудничество с властями".

Кабаков, Илья Самый главный классик московского - теперь и ультрагипермегамеждународного) контемпорари арт (ну еще, может быть, Комар с Меламидом) с 1970-х по сей день. Например: или например: итд. Непосвященный зритель склонен спрашивать: ну, и что в этом хорошего? что здесь такого, чтобы считать вот это, которое представлено, произведением искусства, да еще выдающимся? И склонен склоняться к мысли, что его просто дурят.

Выпуск подготовили Ксения Денисевич, Филипп Дзядко Марк Блок. Феодальное общество. - Пер. с фр. М.Ю.Кожевниковой. - М.: Издательство им. Сабашниковых, 2003. - 504 с. ISBN 5-8242-0086-6. Однажды Жоржа Дюби спросили, что такое феодализм. Он ответил: "Средневековый менталитет".

Университетская поэма Мария Бейкер Дата публикации: 25 Июля 2003 А нгличане шутят: "В Кембридже говорят: Оксфорд - большой город, там даже университет есть!" Это у кембриджцев комплекс неполноценности - Оксфордский-то университет король Артур в IX веке основал, а потом в XII веке кучка ученых оксфордцев, спасаясь то ли от чумы, то ли от черни, забрела на берега речки Кем. И открыли они там другой университет, the other place. Зато Мильтон учился в Кембридже. А Джон Донн в Оксфорде.