Об этой книге я знаю только то, что она считается хорошей и была в букеровском "длинном списке". "Нутро любого человека" - цитата из Генри Джеймса; по-английски там стоит более нейтральное слово heart. Речь, конечно, не о том, прав ли переводчик, - должно быть прав. Это ведь "внутреннее" человека, его "сердце и утроба", ну а чтобы приблизить лексику к времени жизни Генри Джеймса, можно выбрать из русского словаря "нутро".

Эстония и N-ская область Максим Артемьев Дата публикации: 6 Мая 2004 С остоявшееся расширение Евросоюза, вступление в него новых государств, в том числе бывших советских республик Прибалтики, а ныне - независимых стран Балтии, заставляет задуматься не только о последствиях этого процесса для России, но и об упущенных ею возможностях.

Русские и Украина Роман Лазоренко Дата публикации: 7 Мая 2004 З а исключением титульной нации, русская община является самой многочисленной в Украине. Русские занимают второе по численности место среди 130 этносов страны. По данным последней Всеукраинской переписи населения 2001 года из 48 миллионного населения страны русских оказалось 8 млн. 334 тыс. Если посмотреть на ситуацию в региональном разрезе, то подавляющее большинство русских в Автономной республике Крым, где их доля свыше 58%.

В Аджарию с любовью Дата публикации: 6 Мая 2004 П о словам грузинского премьера Зураба Жвания , центральные власти пришли в Аджарию "для любви". Неожиданно быстрое и радикальное решение аджарской проблемы новым президентом Грузии, до конца непонятная роль российской дипломатии в этом процессе, а также перспективы двух других сепаратистских анклавов - Абхазии и Южной Осетии - находятся сегодня в центре внимания экспертов.

Спасибо, хорошо Сергей Кузнецов Уважаемый читатель! Вы можете вступить в полемику с автором этой статьи, написать о ней , который будет опубликован на этой странице. Чайник вовсе не обязательно привязывался к рюкзаку, иначе следовало бы признать что этот прибор для кипячения воды полагался каждому туристу. А в остальном происхождение второго значения этого слова: "нелепый новичок" именно из туризма.

О б этой книге я знаю только то, что она считается хорошей и была в букеровском "длинном списке". "Нутро любого человека" - цитата из Генри Джеймса; по-английски там стоит более нейтральное слово heart. Речь, конечно, не о том, прав ли переводчик, - должно быть прав. Это ведь "внутреннее" человека, его "сердце и утроба", ну а чтобы приблизить лексику к времени жизни Генри Джеймса, можно выбрать из русского словаря "нутро".

"Современная идиллия"-2 Леонид Рузов Дата публикации: 11 Мая 2004 Е два ли не самые блестящие описания российской жизни времен царствования Александра Третьего оставил нам Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. Написанная им в 1977-1883 годах "Современная идиллия" даже сто лет спустя читалась как гениальное предвидение.

Отдайте наше будущее! Андрей Ковалев Дата публикации: 6 Мая 2004 Я как-то не очень люблю ходить на вернисажи вследствие развившейся у меня от долгой критической деятельности клаустрофобии, агорафобии и мизантропии. Но на этот раз я, кажется, оказался в некотором пролете. Инсталляция Ирины Кориной, как утверждают очевидцы, требовала моего личного присутствия. Пространство XL было перестроено так, что мне полагалось бы с вернисажной тусовкой толпиться в маленькой выгородке.