"К своим шумерским переводам я отношусь, скорее, как поэт..." / Мировая повестка / Главная
"Русский журнал": Почему вы заинтересовались Древним Востоком? Это как-то связано с вашей семьей, корнями? Вероника Афанасьева: Связано. Я выступила в роли продолжателя традиций. Мой дедушка был античником, мама санскритологом, папа переводчиком и комментатором, но тем не менее на Восточный факультет я попала случайно, в результате сложного стечения обстоятельств. Когда я туда поступала, я не имела представлений о Шумере. РЖ: То есть вам был интересен Древний Восток вообще?