Одним из самых заметных и обсуждаемых романов последнего времени стал «Щегол» американской писательницы Донны Тартт. За него Тартт уже получила Пулитцеровскую премию, а также ряд других наград. Об особенностях этой книги, о любви к переводам, а также о многом другом Григорий Аросев специально для сайта книжного магазина «Британия» поговорил с Анастасией Завозовой, переводчиком «Щегла». — Расскажите, пожалуйста, о себе и о своём переводческом «генезисе».

”Человеческому роду не с кем сравнивать себя, кроме как с животными, следовательно, у людей нет исходной точки для оценки собственных достоинств и положения на шкале космических ценностей”. Дарио Салас Соммер Критика Запада не-западными людьми часто бывает неуклюжей и уязвимой. Критики приводят в качестве аргументов рассуждения ряда знаковых западных мыслителей, например, О. Шпенглера с его «Закатом Европы», К. Маркса с его системной критикой капитализма или Ж.

Сегодня в России, по очень приблизительным оценкам, около 1000 крупных разрушающихся храмов, а всего церквей, требующих незамедлительной консервации — несколько тысяч (точной статистики до сих пор нет). В одной Ярославской области, и она далеко не единственная, но в этом списке лидирует, на гране исчезновения находится более 600 памятников истории и архитектуры: съезжая с трассы М8, мы наблюдаем одну и ту же нерадостную картину — кругом стоят разрушающиеся храмы и разваливающиеся усадьбы.

Вдруг иностранец Воскликнул: — О боже! — Боже! — сказали Старуха и дочь. Сверху по лестнице Шел чернокожий, Темный, как небо В безлунную ночь. Шел Чернокожий Громадного Роста Сверху Из номера Сто девяносто. Черной Рукою Касаясь Перил, Шел он Спокойно И трубку Курил.

В 1991 году корреспондент «Комсомольской правды» разыскал в Кенигсберге последнего немца. Это было непросто. В 1947 началась масштабная депортация немцев в Германию. Официально к 1949 никого не осталось. Запрос в областной КГБ дал ответ: семь адресов по области, в самом городе только один. Франц Райх. В 1945 году семнадцатилетнего Франца бросили родные. Или забыли. Старший брат, Рудольф, воевал с русскими. А Франц учился в Видминнене на шофера. Начались бомбежки, и он поехал к родным.

Три месяца назад произошло событие малозначимое, клоунское, но крепко запомнившееся по ряду причин. Под Калининградом дружная компания «мы-не-были-под-воздействием-алкогольных-напитков» молодых людей, а конкретно 17-летняя абитуриентка педвуза, нанесла на останки разваливающегося домика Канта надпись: «Кант — лох». Здесь нужно сделать небольшую музыкальную паузу, поскольку начавшийся после этого суматошный бардак более напоминает песню под аккомпанемент Гоголя и Салтыкова-Щедрина.

О вреде психологи А. Воин Все, что я писал о вреде науки (статья «О вреде науки») относится, конечно, и к психологии. Но о вреде психологии нужно говорить отдельно вот почему. Познание — это не только наука. Познание добывается и искусством, и через религиозное откровение, и интуицией. У каждого из этих видов познания свой способ, свои преимущества и недостатки и, следовательно, свои области, где этот метод применять уместно, полезно, хорошо и где наоборот.

Статья из Опустошителя #11. Смерть . «Инцидент» американского режиссера Ларри Пирса («The incident», Larry Peerce, 1967) открывается десятиминутной сценой прогулки двух пьяных повес по ночному Нью-Йорку. С бутылкой недопитого виски они ищут приключений, которых не так много в уснувшем мегаполисе. Приходится устраивать все самим. Угрожая ножом, хулиганы грабят усталого клерка, который умоляет не убивать его, ведь дома ждут жена и дети.