On September 28 the central VDNKh pavilion became a site of protest rally made up of two opposing groups. However, this action was by no means an intervention into the Biennale space. It was an art work envisioned by the official program and produced by Anna Ermolaeva. Marina Simakova shares her impressions. Anna Ermolaeva’s work addresses a familiar story which frequently appears in both the official and opposition media.

28 сентября в центральном павильоне ВДНХ неожиданно появились митингующие, организованные в две противоборствующие колонны. Однако эта политическая акция вовсе не была интервенцией в пространство биеннале, а работой художницы Анны Ермолаевой, предусмотренной официальной программой. Марина Симакова комментирует акцию. Работа Анны Ермолаевой обращается к знакомому сюжету, растиражированному как официальными, так и оппозиционными СМИ.

Со-куратор 6-й Московской биеннале Николас Шафхаузен и китайская писательница Мянь Мянь провели в Центральном павильоне ВДНХ десять ток-шоу. Андрей Шенталь рассказал о том, как попытка построить диалог оказалась успешной именно через неудачи и недопонимания.

Ханне Липпард — художница из Берлина, выросшая в Норвегии. Ее перформансы и видео-работы всегда связаны с текстом. Недавно вышедшая книга Ханне «Нюансы отрицания» в том числе проблематизирует различные аспекты коммуникации. На 6-й Московской биеннале перформанс Ханне представлял собой чтение поэмы в интимной обстановке полутемного круглого зала Центрального павильона ВДНХ. Марина Симакова поговорила с художницей. — В своих работах вы используете в качестве основного инструмента свой голос.

Говоря о «русских образах Китая» в XIX — начале XX века, прежде всего следует отметить, что они в очень малой степени порождались непосредственным знакомством. Географическое соседство обнаруживалось на картах, но не в опыте — контакты так и оставались уделом «местных» или единичных специалистов в Азиатском департаменте МИДа и Петербургского университета. Система образов складывалась не из этих материалов, а усваивалась извне — из уже готовых французских, английских и т.п.

The co-curator of the 6th Moscow Biennale Nicolaus Schafhausen and the Chinese writer, critic and blogger Mian Mian conducted ten discussions mimicking TV talk show format in the Central VDNKh pavilion. Andrey Shental reflects on how their attempt to establish a dialogue became successful through their failures and misunderstandings.

Проектом Августаса Серапинаса в программу 6-ой Московской биеннале является работа над заброшенными и скрытыми от посторонних глаз помещениями внутри Центрального павильона ВДНХ. Из остатков строительных материалов он строит чайный домик, который находится прямо за картиной Цю Чжицзе. Андрей Шенталь поговорил с художником о его работе. — Августас, вы, кажется, самый невидимый участник биеннале, ведь нет даже намека, где искать вашу работу.

Мы много времени и денег тратим на тренировку тела — фитнес, йога и другие вариации. Это здорово. Но при этом мы совсем не уделяем внимание нашему мозгу. А он, бедняжка, тоже нуждается в упражнениях. Я не говорю сейчас о тренировке памяти. Стихи и головоломки — это хорошо. Но нам все сложнее находить оригинальные решения, если мы все читаем adme и лайкаем одни и те же картинки. Это кейс первый.

За последние 10 лет “интерсекциональность” стала вездесущим концептом в гендерных и феминистских теориях и исследованиях. При этом она все более и более институциализировалась как в академических кругах, так и среди активисток и политиков, приобретая статус универсально значимой теории, способной объять и объяснить практически все.