Перевод с французского и вступление Юлии Покровской. «Иностранная литература» №6 2016 год Французский поэт Альбер Виктор Самен (1858-1900), причисляемый обычно к “малым” символистам, не был баловнем судьбы. В четырнадцатилетнем возрасте, после смерти отца, ему пришлось оставить учебу, поступить на службу в банкирский дом и зарабатывать на хлеб насущный, чтобы помочь матери вырастить младших детей.

Некогда могущественные боги создали миры, на которых мы обитаем. Они создали их во благо всех людей, населяющих вселенную. Они создали не только мир, но и правила по которым следует жить. Но так как люди были не совершенны, некоторые миры приходили в запустение и со временем разрушались, а те миры, что процветали, были приятны создателям; и такое высокое почитание, позволяло людям получать знания и возможности подобные богам, а впоследствии и самим становится богами.

Стихотворение. Перевод с литовского Георгия Ефремова. «Иностранная литература» №5 2016 год Они отвергли время, речь, поступок, Незваного наследия избегли, Неволю половицами прикрыли, Пренебрегли последним актом действа, И Дании теперь на свете нет.

Материал впервые опубликован в # 17 [Транслит]: Литературный позитивизм Кения I мой самолет приземлился в аэропорту найроби подождав пока все выйдут из салона я снял с полки свой худой рюкзак и вышел вслед за ними спустившись по трапу я почувствовал какой горячий в аэропорту найроби бетон такого горячего бетона в россии нет II выйдя из аэропорта я посмотрел на свою первую африку мимо шли черные люди в желтых футболках все как один в желтых футболках и серых шортах таких желтых футболок в россии

Мы публикуем отрывок из книги «Белый город, черный город» Шарона Ротбарда, рассказывающей о том, как в течение десятилетий радикальной культурно-исторической ревизии в Тель-Авиве родился миф о «белом городе». Книга выйдет в ноябре этого года в рамках совместной издательской программы издательства Ad Marginem и Музея современного искусства «Гараж».

Рассказ из книги «Хроники Кловиса». Перевод и вступление Михаила Матвеева. «Иностранная литература» №7 за 2016 год В понедельник 18 марта 1946 года Ивлин Во записал в своем дневнике: “Сочинил неплохое крохотное предисловие к ‘Непереносимому Бассингтону” Саки”[1]. Ивлину Во мы можем только позавидовать.

Впервые я сталкиваюсь за столько лет с яркими красочными образами, проникновенной игрой, и ворожбой актерского умения. Давно я с таким азартом, придыханием и замиранием духа не следил за судьбой персонажей и сценой явленной. Все началось с обычных занятий, где Павел Анатольевич предоставил возможность побывать на представлениях в Белгородском театре кукол. Я, досадуя на то, что отверг (точнее оставил без ответа) первое предложение П.А.