В рамках проекта «Политические измерения культурной практики и производства знаний» мы публикуем беседу Йоханны Гоншорек и Клары Лайлы Абид Алсстар, в которой они обмениваются опытом получения художественного образования и работы в творческой индустрии. Йоханна Гоншорек — художница, медиаторка и исследовательница, живущая в Мюнхене. Клара Лайла Абид Алсстар — художница, медиаторка и историк, в настоящее время работающая в музее.

Чай — не мерило для оценки кофе. * Полёт куриной фантазии не превышает крыши курятника. * Курицы не летают, потому что они поумнели. * Назвался едоком — ешь слона. * Всё неустойчивое — подловато, а всё подловатое — неустойчиво. * Чтобы стать человеком, обезьяна должна чудовищно изголодаться. * Если слон мнит себя комаром — его могут раздавить. * Кто хочет всё и сразу, тот никогда не получит что-то одно. * Сути нет, есть только безрассудство * Не откладывай весну до мечты.

Фото: gbohne / Flickr / CC-BY-SA-2.0 Тень твоя не созрела, а уже склонна к падению. *** До куда мне хватит дыхания там оставит моё тело свой след, пятнышко силы. *** Мальчик, мячик, мятное сердце, листик мятый, легче лёгкого, катится, катышек, сквозь акации, беспрепятственно, в пустые ворота. *** На берегу лишь я и ты, но и снег не был бы лишним. *** Свет рассеян, он сам не свой.

Листвы потемневшую медь забрать с собой ветер хотел, осенние сны досмотреть позволила клёнам метель. Рябиновой грозди ожог пугает чахоточный лес, латунного солнца кружок скатился по крышам, исчез. Что вспомнится — бледность лица, молчание, вздохи без слёз, в краю тёплом снятся скворцам родимые пятна берёз. Пурга сошла ночью с ума - к утру все дворы замело… а вдруг не обманет зима - и можно судьбу набело. Валерий Мазманян

Вашему вниманию представляется перевод интервью Филиппа Макрейнольдса с Ричардом Шустерманом, основателем сомаэстетики [1], обладателем премии имени Дороти Ф. Шмидт за вклад в гуманитарные науки и профессором философии Атлантического Университета Флориды. В интервью Р. Шустерман делится личным опытом, который подтолкнул его к изучению философии тела и развитию сомаэстетики. Р.

Сгребает дворник снег и наледь, и слух царапает лопатой, и мне никак разлуки память не выбить из подушки мятой. Откроют воробьи базары, в цене сегодня крошки хлеба, и ветки нитками связали - и серость дней, и серость неба. Озябшим клёнам снится солнце, не верю — мы своё отпели… и утром так легко всплакнётся под песню мартовской капели. Валерий Мазманян