« Viens chez moi, viens chez moi, voyageur,… » (Слова из песни) «На французской стороне, на чужой планете Предстоит учиться мне в университете До чего-ж тоскую я, не сказать словами Плачьте-ж, милые друзья, горькими слезами…» (Слова из песни) Обратимся к тезису де Мана о том, что статья Беньямина сама по себе является переводом, поскольку этот факт и определяет непереводимость текста («Переводы… оказываются непереводимыми не из–за присущей им сложности, а из–за той неуловимости, с которой смысл