Перевод выполнен по изданию Adorno, Theodor W. (2003): Notiz über Namen (=Gesammelte Schriften in 20 Bänden, Band 20: Vermischte Schriften I/II), Frankfurt a. M.: Suhrkamp и публикуется в некоммерческих целях. «Имя — только дым и звук.» [1] Но разве это — не много? Разве в фигуры дыма и звука не вписано то, что ненадолго ускользает от плотного мира тел и, как его едва читаемый шифр в мимолётном следе, уносится воздухом?

Дора Гарсия, «Художники без произведения, экскурсия вокруг ничто», 2009. В исполнении Микеланджело Микколиса и Николаса фон Клейста в Музее королевы Софии в Мадриде, 2018. Фото: Барбара Эспарса, Дора Гарсия.

Чем шире дорога, тем больше вероятность обрыва, потому что дорога вширь — это искривление пространства, и оно затягивает себя к идее, что пространство уходит вширь и неизбежно сокращается спереди и, стало быть, результатом этого сокращения может быть только неизбежный обрыв в бесконечность. * Человек — это не только обезьяний хвост, хотя бывает и только. * Подержи орла в скорлупе — он выйдет из неё курицей. * Не человек владеет словом, а слово владеет человеком.

Наверное, одним из грехов Возрождения было то, что оно изъяло религии классической античности из духовной сферы и перепоручило их секулярному дискурсу — до такой степени, что вопрос, действительно ли древние греки верили в древнегреческих богов, вообще воспринимается как нормальный.

Данную короткую статью (Ж.М. Вапперо называет сие письмом, а не статьей) Лакан написал в 1978 году, когда открывшийся четыре года назад департамент Психоанализа в Университете Париж VIII, равно как все учреждение, оказались под угрозой закрытия. В ней он успевает поговорить об эксперименте внутри Университетского дискурса, редукции психоанализа до теории множеств и о том, что Аналитический дискурс ничему не учит.

Сегодня 19-я годовщина самой страшной в России гляциальной катастрофы — Кармадонской, унесшей жизни 125 человек, в том числе съемочной группы фильма «Связной» под руководством Сергея Бодрова-младшего. Места для съемок там действительно всегда были захватывающие: резво струящийся поток Геналдона, величественный Казбек и сверкающие ледники, а среди них главная достопримечательность — ледник Колка, в ясные дни окутывавший радужным сиянием всё ущелье.