Виталий Безпалов, Salt Bomb (the splendour of the world, the beauty and the glory of angels and people, more beautiful than all beauty), 2021, 11×17 x 17 см. Проект «Голова». ИП Виноградов, Москва, 2021 * Во множестве антиутопий, описывающих недалекое будущее, настойчиво присутствует один и тот же троп: человек отключен от переживания реального опыта, вместо этого ему предлагается его цифровизированный или тем или иным образом синтезированный суррогат.

Юджин Дебс — легенда американского рабочего движения, один из организаторов профсоюза «Индустриальные рабочие мира» и Социалистической партии Америки. За эту речь против участия США в Первой мировой войне, произнесенную 16 июня 1918 г., он был приговорен к 10 годам тюрьмы (за нарушение «Закона о шпионаже»). Благодаря кампаниям в его защиту освобожден в 1921, с лишением гражданства. Публикуем сокращенный перевод речи.

the turquoise ether magazine’s mission is to publish independent critical reviews of promising artists from over The Commonwealth of Independent States (CIS) Turquoise #15 — Anastasia Epishina (Russia) Anastasia Epishina © Anastasia Epishina is an artist and a representative of the so-called “Nizhny Tagil school of fine Arts”. She works as an illustrator, graphic artist (printed graphics, etching) and teacher.

Мы живем в эпоху массификации, толпизации, зомбизации общества, последняя охватывает и ученых гуманитариев, с этим как с бетонной стеной сталкиваюсь уже много лет. В эпоху догматического окостенения профессионалов надежды обращаются к свободной мысли будь то писатели, журналисты и просто мыслители никому не подвластные. на деревню дедушке Дорогой мой дед!

Автор: Августин Зухи. Перевод с немецкого: Арсений Кустов. Перед Вами краткое свидетельство уникального социального опыта коллективизации в революционной Каталонии. Автор этих строк, Августин Зухи[1], был в числе тех, кто отправился защищать свои идеалы и будущее от угрозы фашизма в революционную Испанию 1930-х годов. Этот перевод посвящается 1 мая — и десятилетиям нашей борьбы против власти и угнетения, за Свободу, Социализм и социальную Справедливость.

За последние несколько десятилетий вопрос охраны окружающей среды превратился в глобальную и остро стоящую проблему, а экологические аспекты стали присутствовать во всех областях человеческой жизни. Так, со второй половины прошлого века «зеленая» повестка, самая универсальная в современном мире, все чаще находит отражение в культуре, в том числе в музыкальной сфере.