С праздником, товарищи! [Здесь должен был быть эмодзи с красной звездочкой, но капиталисты рисуют эмодзи каких угодно цветов, кроме революционного]. Подумалось, какой фильм хотелось бы пересмотреть в День Великой Октябрьской социалистической революции — в этот праздник, чей смысл был полностью выхолощен еще при СССР. “Неуловимые”? Слишком детские. “Ленин в Октябре”? Слишком смешной (нас всех уже давно тошнит с этого смеху). “Адъютант его превосходительства”?

Этим интервью хотим начать вас знакомить с авторкой недавно вышедшей в издательстве Verso книги о политике и игровой индустрии «Everuthing to play for», которая готовится к публикации в самиздательстве Эгалитé уже в будущем году.

В этом районе ездят новые трамваи. Красивые, просвечивают насквозь. Останавилась рядом с таким на светофоре, глазею на людей. Вот мамаша с коляской, вот тетенька с маленькой ушастой собачкой на длиннющем красном поводке. Вечером вообще хорошо заглядывать в самые разные окна-порталы в чужую жизнь. Окна на четвертом этаже дома закрыты тюлем, горит свет, на подоконнике стоят цветы. Больше ничего не видно. Там, может быть, живёт семья.

Перевод сделан для ридинг-группы «тропы»: https://t.me/trope_s Перевод сделан по: Spivak G. "Subaltern studies: deconstruction of historiography // "In other worlds: essays in cultural politics" (NY: Routhledge, 2003), pp. 187-207. Перевел с английского Глеб Акулич Мешал Даниил Тютченко Перемены и кризис Работа группы Subaltern Studies предлагает теорию изменений. Включение Индии в колониальную систему обычно определяется как эволюция от полуфеодализма к капиталистическому подчинению.

Сыграем в метафоры и ассоциации. Некоторые образы просто звучат: например, чоппер заводится звуками Born to Be Wild , а взрывы в джунглях сопровождаются напевами The End . Эти мелодии слились с фильмами, в которых прозвучали. С одной стороны, психоделический блюз-рок, рифмующийся со свободой и беззаботностью, — как и фильм Easy Rider (1969) Денниса Хоппера.

Саше Случилось это уже после того, как всё началось. Что началось — никто не мог сказать точно. Кто-то называл войной, кто-то операцией, кто-то болезнью, кто-то никак не называл, но каждый знал, что всё уже не как прежде. Случилось это посередине города, в реке. В реке родился мальчик. Сейчас уже не решались сказать, в какой из рек это произошло — в Мойке, Фонтанке или даже Неве. Те, кто хотели видеть преемственность и поскольку мальчик был кудрявый, утверждали, что в Мойке.

Досі в цьому підрозділі ми обговорювали, чому ринки не можуть розподіляти екологічні ресурси. Це пов’язано з інформаційними обмеженнями та витратами, відсутністю повністю інтерналізованих цін (наявність екстерналій) і наявністю суспільних благ. Індивідуальний вибір формується під впливом доступної інформації про наслідки скоєних дій, а ціновий механізм блокує суттєві аспекти цього, і тому інформація на ринку зазвичай у кращому разі часткова.