From a series of fragmented writing . •••• Landscape is not environment — not Umwelt . As one takes part in the characteristics of landscape (temperature, visibility and the like), landscape remains at a distance which may really be insurmountable — but treating landscape as non-environment attempts a direct engagement, if not with the landscape itself, then with the remoteness of it. •••• Landscape is not nature — it is a negotiation of space where human and non-human may constitute itself.

Предисловие к переводу Внутренняя игра этого текста строится вокруг взаимодействия субстантивированных глаголов l'être и l’agir. В русском языке есть устоявшийся перевод для первого — «бытие», но в случае второго перевод с помощью привычного существительного («действие») стер бы различие между une action и l’agir. По этой причине я везде переводил l’agir как «действование», чтобы сохранить более явную морфологическую связь с глаголом.

Центральный Телеграф. Фото: mos.ru Реставрация Центрального телеграфа на Тверской улице в Москве официально завершилась. Об этом на днях сообщил мэр Сергей Собянин. Теперь здание полностью займет Центральный университет — частная институция, созданная несколько лет назад по инициативе Т-банка. Формально это позитивный сценарий: не торговый центр и не просто офисы, а университет.

В статье осуществлены реконструкция и системный анализ целостной знаниеведческой парадигмы, разработанной профессором У. Ж. Алиевым.