То, что мы постоянно видим и часто встречаем, может быть нам хорошо знакомым, но оставаться непознанным , а то, что мы никогда не видели, не встречали, может оставаться для нас экзотичным, но быть, в определенной степени, познанным . Это цитата бразильского мастодонта городской антропологии Жильберто Велью (Gilberto Velho). Такой небольшой старенький текст о том, как по-разному мы можем понимать дистанцию .

Где-то на автозаправке на конце света покупая печенье без сахара, без глютена без лактозы, без грамма стыда и совести рукой — без священного трепета и триединства и естественно без намёков божественного провидения о единственном бесконечно важном на таблоидах той заправки но зато без боли, говорит кассир, зато без свинины и человечины зато без ужаса перед хрупкостью мироздания как и без надежды на лучшее, думаешь ты, уж точно как и без каких-либо консервантов бессознательного содержания вроде

Публикуем рассказ Лео Ефет, над которым авторка работала на курсе Еганы Джаббаровой «Деколониальные теории и практики письма» в Школе экспериментального письма . Лео Ефет — мультидисциплинарная художница, поэтесса и исследовательница, qırımqaray (крымская караимка, один из коренных народов Крыма) по происхождению, живущая и работающая в Берлине.