Литературные кавычки и сюжетные скобки
Марк Крик. Суп Кафки: Полная история мировой литературы в 14 рецептах. Пер. с англ. М. Абушика, Д. Симановского, С. Сухарева. СПб.: Азбука «Голод воспой, о богиня, Ахилла, Пелеева сына!» -- так звучит первая строка рецепта приготовления кролика Гомера. Историю мировой литературы, правда, куда целесообразнее было бы изложить в голодных диетах или, на худой конец, в экономных обедах в студенческой столовке.