Симптом хронической тревоги
Ричард Йейтс. Пасхальный парад. Перевод с англ. Сергея Таска. -- М.: Азбука, 2009. Из крупных романистов ХХ века Йейтс, пожалуй, самый недооцененный. Ему не помогли ни дифирамбы критиков, восторженно встретивших дебютную «Дорогу перемен», ни щедрые комплименты коллег по цеху -- Воннегута, Уильямса, Чивера. Прижизненные тиражи даже самых успешных его романов так и не достигли той отметки, после которой слово «успех» обрастает определением «массовый».