В ночь на 3 сентября 1658 года, когда снаружи выл ветер, Оливер Кромвель, лорд-протектор Англии, понял, что наконец-то умирает. Не так, как он умирал сотни раз до этого в своих ипохондрических паниках — с колотящимся сердцем и ледяным потом, уверенный, что Господь уже простер над ним длань, — а по-настоящему. Почечная колика скрутила его тело в позу эмбриона. Владыка Британии лежал на смятых простынях, поджав колени к груди, и крупные капли пота стекали на подушку, пахнущую лавандой и страхом.